忆昨扁舟落鉴湖,山庄随处索菱租。
谁知三十年前事,今日秋风见画图。
【解析】
题:在扇子上题写诗文,以图象记事。
忆:回想、思念。
扁舟:小船。
落鉴湖:停泊在鉴湖。
山庄:山间的别墅。
随处索:到处要求。
菱租:即“菱角”。
三十年前事:指过去三十年前的往事。
画图:图画。
赏析:
首句写诗人乘船游鉴湖,看到湖光山色,十分惬意,便在船中题写《忆昔》诗。次句写诗人游鉴湖时,发现许多山庄都租种了菱角。第三句写诗人想,自己当年游历鉴湖时,也曾租种了菱角。第四句又回到当年游鉴湖时的情景,想到如今又是秋高气爽的时节了,不禁感慨万千。全诗构思精巧、意境清新,是一首别致的小品诗。
译文:
想起我当年乘船来到鉴湖边游玩,看到湖面景色优美,心情愉悦,于是就在船上题写了《忆昔》这首诗。我在船上看到了很多山庄里都种植了菱角。谁知道三十年过去了,现在秋天的风一吹,我又看到了这幅《忆昔》的图画。
【答案】
回想。②扁舟:古代一种两头较尖的小船。③落鉴湖:停在鉴湖(杭州西湖)边。④山庄:泛指风景优美的园林。⑤索:请求,索取。⑥菱租:即“菱角”。“菱”是水生植物,茎叶有刺,果壳有棱,可以食用或制淀粉。⑦谁知:哪知。⑧三十:三十年。⑨秋风:秋天的风。⑩见画图:看到画上的图画。