养誉能超俗,延龄似得仙。
风生谈满座,霜染发垂肩。
锦里青山外,金城碧水边。
谁夸五牸富,正爱一狐贤。
晓句筼筜谷,春蓑䆉稏田。
躬耕疲不厌,力学老尤专。
岂谓迎申日,俄惊在已年。
蒲轮何寂寂,草带已芊芊。
惘怅蓬科地,凄凉薤露篇。
绋多亲友执,书有子孙传。
去去随长夜,冥冥隔九泉。
惟应忝邻好,回首涕潸然。
【注释】
养誉:养,保养;誉,声誉。超俗:超出凡俗。延龄:延寿。得仙:指得到长寿。风生谈满座:形容谈锋锐利,气氛热烈。霜染发垂肩:鬓发霜白下垂。锦里青山外:锦里,今成都市的古称。青山,指成都附近的山脉(青城山)。金城碧水边:金城,即金堂县,位于成都北边,有山有水。五牸:指五头母牛。一狐贤:用一个狐狸来比喻贤才。筼筜谷:竹柏丛生的山谷。䆉稏田:耘田用的竹器。躬耕:亲自耕种。疲不厌:虽辛苦也乐此不疲。力学老尤专:学习勤奋到了老年仍专心致志。迎申日:旧时指八月十五中秋节前后的一天。在已年:已经一年了。蒲轮:指朝廷使者所乘之蒲草车。寂寂:静悄悄。草带已芊芊:草帽已经绿油油。惘怅蓬科地:犹言怅然若失。蓬科,指蓬蒿之地,这里指坟墓。薤露篇:汉乐府《薤露歌》是挽歌之一,这里泛指丧事。绋多亲友执:丧事中亲友众多,都来吊唁。去去随长夜:生死离别后,只能与亲人作别于漫漫黑夜。冥冥隔九泉:与亲人阴阳相隔。唯应忝邻好:只是遗憾自己的邻居关系不够亲近。忝,惭愧。邻好,邻居朋友。回首涕潸然:回首之间,不禁泪流满面。
【译文】
名誉能超越尘俗,寿命似神仙般长。
谈锋激烈气氛热烈,白发垂肩映霜色。
锦里青山外,金城碧水边,谁夸五只牛富,我正爱一只狐贤?
晓句竹林深,春蓑稻粱田,躬耕虽辛劳也乐,学习到晚年更专。
岂料迎接申日节,转眼已在人世年!
蒲轮载着我,静悄悄,草帽绿油油,
坟茔旁亲友众多,悼念的文字传子孙。
告别故乡去远行,漫漫长夜伴孤独。
遥望家乡天茫茫,薤露之歌哀切切。
亲友们送行多,悼念的文字记心中。
离开故土入长夜,魂归九泉路遥远。
只有惭愧与邻里交往少,回首间泪湿襟衫。
【赏析】
《挽朱留耕十二韵》,这首诗大约是作者为一位名叫朱留耕的乡人写的挽词。朱留耕是一位隐逸之士,他辞官还乡,隐居于成都郊外的青山和碧水之间,过着田园生活。他的一生充满了坎坷和波折,但始终不改其志向。这首诗就是作者对朱留耕生平事迹的回忆和对其人格精神的颂扬。
诗的前半部分描绘了朱留耕的一生。“养誉能超俗,延龄似得仙”,这两句话表达了他对朱留耕的高度评价和赞扬。他称赞朱留耕能够超越尘俗,拥有超然物外的品格,就像仙人一样长寿。而“延龄”则是指延长寿命,意味着他能享受无尽的快乐和宁静。这两句话不仅赞美了朱留耕的品德高尚,也体现了他追求超脱世俗、向往长生的精神境界。
诗人描述了朱留耕的生活状态。“风生谈满座,霜染发垂肩”,这两句话描绘了朱留耕与众人畅谈的场景,以及他那白发苍苍的形象。这里的“风生”和“霜染”都是形容他年纪已高,鬓发斑白的情景。这两句话既表现了他平易近人的性格特点,也揭示了他淡泊名利、安享晚年的心境。
诗人进一步描绘了朱留耕的生活环境。“锦里青山外,金城碧水边”,这两句话通过描绘朱留耕居住的环境,烘托出他生活的宁静与美好。“谁夸五牸富,正爱一狐贤”一句则直接表达了人们对他的敬仰之情。他们认为朱留耕的家业富足,而他个人的品质更是令人敬佩。这两句话既展示了朱留耕的家庭财富和地位,又表现了他谦逊低调的性格特点。
诗人以回忆的方式结束了全诗。“晓句筼筜谷,春蓑䆉稏田”,这两句诗描绘了朱留耕在春天里耕作的情景。“躬耕疲不厌,力学老尤专”,这两句话则是对他坚持不懈、勤勉努力精神的赞扬。他虽然已经年迈,但他依然坚持自己的信念,努力学习,不断进步。这两句话既展现了朱留耕坚韧不拔的精神风貌,也表达了人们对他深深的敬意。
整首诗通过对朱留耕生平事迹的回忆和对其品格精神的颂扬,表达了诗人对他的敬仰之情。同时,诗中还运用了丰富的修辞手法和形象的语言,使诗歌更加生动有趣、富有感染力。