开元四十万匹马,谁是超然出群者。曹韩笔刀非不工,须信真龙最难写。
真龙只有拳毛騧,太宗骑此开唐家。雄姿猛气世无敌,当年识者久叹嗟。
吴兴公子画五匹,满眼风云起萧瑟。一匹玉花啮且骄,一匹飞黄甚飘逸。
驳文殊者一匹雄,一匹紫电奔长虹。中央正立一匹胡青骢,遂令四马皆下风。
想见承华春苜蓿,此马由来字天育。殷红盘袍帽纹縠,奚官秋策采监牧。
花萼楼前风日迟,五王宴罢何逶迤。乃知画师用心苦,俟我落笔题新诗。
大明天子飞龙骑,汗血功成即天位。真龙复出凡马空,眼见此图传万世。
诗句释义:
- 开元四十万匹马,谁是超然出群者。
- 这句话描述了唐玄宗时期马的数量之多,以及在这些马匹中寻找一匹真正超越其他马的杰出存在。
- 曹韩笔刀非不工,须信真龙最难写。
- 曹韩(曹霸和韩干)虽然技艺高超,但真龙(指真正的神骏马)的绘制却极其困难,需要极高的技巧和深厚的功底。
- 真龙只有拳毛騧,太宗骑此开唐家。
- 真龙只有一匹拳毛騧(一种非常珍贵的良马),它曾被唐太宗李世民所用,开启了大唐王朝的辉煌。
- 雄姿猛气世无敌,当年识者久叹嗟。
- 这匹马拥有雄壮威武的姿态和无与伦比的气质,让当时的人们惊叹不已。
- 吴兴公子画五匹,满眼风云起萧瑟。
- 吴兴的公子画了五匹马,每匹马都栩栩如生,充满了生动的动态。
- 一匹玉花啮且骄,一匹飞黄甚飘逸。
- 其中一匹名为玉花(可能是一匹非常美丽的马),它既凶猛又优雅,给人一种超凡脱俗的感觉;另一匹名叫飞黄,它显得非常飘逸,仿佛不受拘束。
- 驳文殊者一匹雄,一匹紫电奔长虹。
- 其中一匹名为驳文殊(可能是一种高贵的马),它展现出了雄浑的力量;另一匹名为紫电,它奔腾如电,速度惊人。
- 中央正立一匹胡青骢,遂令四马皆下风。
- 中央的一匹名为胡青骢(可能是一种高贵的马),它端正地站立在中央,使得其他的马都显得逊色。
- 想见承华春苜蓿,此马由来字天育。
- 通过想象春天苜蓿的美景,可以想到这匹马来自天育之地,即天赐之地。
- 殷红盘袍帽纹縠,奚官秋策采监牧。
- 这匹马的红色皮毛、华丽的头冠和细腻的纹理,都是奚官(古代的一种官职)在秋天时骑马巡视草原时的装束。
- 花萼楼前风日迟,五王宴罢何逶迤。
- 在花萼楼前,秋风习习,阳光柔和,五位王爷刚刚结束了宴会。
- 乃知画师用心苦,俟我落笔题新诗。
- 画家们如此用心地描绘每一匹马,等待我来为他们的作品写下新的诗歌。
译文:
唐玄宗时代,有四十万匹马,在这众多的马中,谁又能超然出众呢?曹霸和韩干的画技非常高超,但他们所画的真龙却是最难描绘的。
真龙只有一匹拳毛騧,它曾受到唐太宗李世民的宠爱,为唐朝的建立作出了巨大贡献。
吴兴的公子也画了五匹马,每匹马都栩栩如生,充满了生动的动态。其中一匹名为玉花,它既凶猛又优雅;另一匹名为飞黄,它显得非常飘逸。
驳文殊的一匹雄壮无比,紫电的一匹奔腾如电,它们都是不可多得的好马。
中间的一匹名为胡青骢,它端正地站立在中央,使得其他的马都显得逊色。
我们能够想象到承华春苜蓿的场景,这匹马的名字就叫做天育。它的红色皮毛、华丽的头冠和细腻的纹理,都是奚官在秋天骑马巡视草原时的装束。
花萼楼前风吹云散,五位王爷刚刚结束了宴会。他们用心描绘的每一匹马,都让人感到敬佩。
大明天子骑着飞龙,他的汗血功成后登上了皇位。真龙复出凡马空,他看到了这幅画将流传万世。
赏析:
这首诗是唐代诗人李白的《题五马图》中的一首。全诗通过描绘五匹不同风格的马,表达了诗人对自然美和艺术美的赞美之情。诗人以丰富的想象力和精湛的绘画技艺,赋予了马以生命和情感,使之成为诗人心中的完美形象。同时,诗人通过对这些马的描述,也展现了自己的才华和对艺术的追求。整首诗语言优美,意境深远,是中国古代诗歌中的佳作。