少年一饮轻千钟,力微难染桃花容。
年深始作汗酒法,以一当十味且浓。
王君亲传坎离鼎,出瓮鹅黄煮秋影。
檀心味烈九酝同,醉倒伯伦呼不醒。
清晨喜见双玉瓶,中涵沆瀣光冷冷。
鸬鹚之杓鹦鹉盏,坐使宾主皆忘形。
我老多愁酒难敌,故人未肯分馀沥。
座中甘作刘公荣,醒眼终朝看山碧。
戏柬池莘仲
少年一饮轻千钟,力微难染桃花容。
年深始作汗酒法,以一当十味且浓。
王君亲传坎离鼎,出瓮鹅黄煮秋影。
檀心味烈九酝同,醉倒伯伦呼不醒。
清晨喜见双玉瓶,中涵沆瀣光冷冷。
鸬鹚之杓鹦鹉盏,坐使宾主皆忘形。
我老多愁酒难敌,故人未肯分馀沥。
座中甘作刘公荣,醒眼终朝看山碧。
【注释】
《戏柬池莘仲》:写诗人与好友欢聚饮酒时的情景。戏柬:开玩笑地写信或送东西给朋友。莘仲:指好友池莘仲。
“少年一饮轻千钟,力微难染桃花容。”:年少时就豪爽地喝下一千杯酒而毫无醉意,酒量小的人难以沾上一点酒色。
“年深始作汗酒法,以一当十味且浓。”:随着岁月的流逝,开始学会了用汗水来解酒的方法,喝酒时味道越来越浓厚了。
“王君亲传坎离鼎,出瓮鹅黄煮秋影。”:王君亲自传授我烹制酒菜的方法,用瓮中的鹅黄酒来煮秋天的影子。
“檀心味烈九酝同,醉倒伯伦呼不醒。”:檀木的心味浓烈,与九酝(酿制酒的多次)相同,喝醉后叫伯伦也喊不醒。伯伦:屈原的字。
“清晨喜见双玉瓶,中涵沆瀣光冷冷。”:早晨高兴地看见两个玉瓶,里面盛着清澈的沆瀣(一种露水),散发出冷冷的光芒。
“鸬鹚之杓鹦鹉盏,坐使宾主皆忘形。”:鸬鹚和鹦鹉的酒杯,使得主人和客人都忘记了自己的身份。
“我老多愁酒难敌,故人未肯分馀沥。”:我已年迈,忧愁太多酒难以抵挡,老朋友不肯将我的残余酒分给我一杯。
“座中甘作刘公荣,醒眼终朝看山碧。”:座中之人愿意做像刘公荣那样的人,每天清醒地观看山的颜色。
【赏析】
这是一首七绝,是诗人在与友人欢聚饮酒时所写。诗人年轻时喜欢喝酒,能喝得一醉方休,但年纪大了以后,就感到酒力不足,常常要借助药物来帮助消化。这首诗就是他在与朋友喝酒时写的,表现了他对酒的喜爱和对友情的珍惜。