旌旗剑佩拥椒除，尚想戎衣革命初。
绿草不侵雕辇路，红云常护紫宸居。
金银宫阙三山外，烟雨楼台六代余。
谁谓长江天作堑，八荒今日共车书。
【解析】
“南都”即南京，是南宋的都城。“旌旗剑佩拥椒除”，意思是说皇帝的仪仗和服饰都十分华丽，旗帜飘扬，剑光闪动，一派威风。“尚想戎衣革初”，意思是说想到当年抗金的时候，自己还是一身戎装，身披战袍。两句的意思是说：我还记得当年抗金的时候，身披战袍，手握兵器，驰骋在战场上，那时候是多么威武。“绿草不侵雕辇路，红云常护紫宸居”，意思是说绿草长满了宫门的道路，红色云霞常常护卫着皇帝的住处。这两句的意思是说：绿草已经长得非常茂盛了，而皇宫的道路却依然被绿草所覆盖，没有受到破坏。“金银宫阙三山外，烟雨楼台六代余”，意思是说：那些富丽堂皇的宫殿，还在三座山峰之外，虽然历经了六代的风雨变迁，依然巍峨壮观。这两句诗的意思是说：那些宫殿虽然历经沧桑，但依然雄伟壮丽。“谁能谓长江作堑”，意思是说谁能说长江就成为我们的屏障呢？这是一句反问句，意思是说谁又能说长江就真的成为我们的屏障呢？“八荒今日共车书”，意思是说如今天下太平，四海一家，各地的人们都能互通往来，共同书写美好的未来。这两句的意思是说：今天的天下已经是一个统一的国家，人们之间的来往更加密切，共同创造了一个和平繁荣的未来。
【答案】
译文：
旌旗剑佩拥椒除，尚想戎衣革初。绿草长满宫门的道路，红云常常护卫皇帝的住址。
金银宫殿还在三座山峰之外，烟雨楼台历尽六代的变迁。谁能说长江就成为我们的屏障呢？
赏析：
此诗首联二句写皇帝的威仪和服饰。颔联写皇宫周围的景色。颈联写历代王朝更迭后留下的遗迹。尾联写当今天下太平，四夷宾服的局面。全诗以议论为主，兼有记叙、抒情的成分。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。