双立碧玉瓶，对酌紫薇省。
长风吹翠梧，初月下金井。
幽怀郁未开，短发醉慵整。
夜分群籁沉，窗虚烛花冷。

【注释】

夜直：指夜间值班。与：和。架阁栾秉德期：指在架阁（指皇宫内书库）等待栾秉德的约定。孙伯融：作者的朋友，时为翰林院编修官。碧玉瓶：美酒。紫薇省：指中书门下省，皇帝处理政务的地方。长风：秋风。翠梧：梧桐树。金井：铜制的井栏，这里借指井阑。幽怀：深沉的心思，这里指心事。郁未开：没有舒展开来。短发：稀疏的头发。醉慵整：醉后头发散乱。夜分：深夜。群籁沉：四周万籁俱寂。窗虚：窗户空无一物。烛花冷：蜡烛燃烧到尽头，烛光也熄灭了。

【译文】

我和你约定好晚上去御书房值班，可是你的孙伯融却迟迟不到。

我们两人坐在碧玉瓶中斟满的美酒前，相对饮酒吟诗。

秋风阵阵，吹动梧桐树上的叶片，一轮初月从金井升起。

心事深藏不露，但已经感到有些郁闷，头发稀疏且微有醉意还未收拾整齐。

深夜时分四周一片寂静，只有窗户外空无一物，而室内的烛光也熄灭了。

【赏析】

这是一首描写诗人与友人深夜饮酒作诗的诗。此诗是诗人夜宿禁中与好友相会后，对此次相聚所作之作。首联交代了与朋友的相遇，颔联写二人同坐饮宴之景，颈联写自己内心的感受，尾联写夜深人静之时的孤寂。全诗语言清新，意境幽深，耐人寻味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。