班枝花，光烨烨，照耀交州二三月。
交州人家花满城，满城花开未抽叶。
焜煌隔水散霞彩，幂历缘空张锦缬。
信非韩郎丹染根，恐是杜宇啼成血。
啼成血，着树枝，点缀秾芳也自奇。
岭南到处足种此，岭北居人稀见之。
秾芳晓落花时雨，东家西家具鸡黍。
当门笑拾玛瑙钟，持向城南踏春去。
交州地暖春归早，一夕东风为谁老。
翠苞半拆渐吐绵，雪花填满行人道。
越娃携筐争采绵，采绵盈筐胜万钱。
搓就琼簪腻如茧，丝成冰缕细如烟。
细如烟，千万缕，绵绵到底知几许？
的的灯煤夜结花，轧轧机声暗相语。
停梭掩袂那得眠，吉贝相将下机杼。
并刀裁剪秋江云，与郎为衣白且新。
乡社年丰载春酒，郎试新衣赛海神。
从今只种班枝树，开花结子两成趣。
劝郎切莫种垂杨，引惹长条系愁绪。
班枝花，光烨烨，照耀交州二三月。
这首诗描绘了班枝花的美景，其光彩照耀在交州的二三月份。
交州人家花满城，满城花开未抽叶。
交州的人们家中到处都是盛开的花，但尚未抽出新叶。
焜煌隔水散霞彩，幂历缘空张锦缬。
灿烂的色彩从水中散发出来，如同在空中铺展着锦绣的图案。
信非韩郎丹染根，恐是杜宇啼成血。
这些花朵似乎不是由韩郎用丹砂染色，而是像杜宇鸟的啼声一样，充满了生命的力量。
啼成血，着树枝，点缀秾芳也自奇。
鸟儿的啼声如同血液般鲜红，为树枝增添了色彩的奇妙之处。
岭南到处足种此，岭北居人稀见之。
这种花在岭南地区随处可见，而在岭北居住的人们却很少见到这样的美景。
秾芳晓落花时雨，东家西家具鸡黍。
早上的时候，花朵凋谢，伴随着细雨飘落。东家的院子里摆放着鸡肉和黍米。
当门笑拾玛瑙钟，持向城南踏春去。
笑着捡起玛瑙般的铃铛，提着前往城南踏春去。
交州地暖春归早，一夕东风为谁老。
交州的温暖气候使得春天早早到来，春风是否为谁而变得憔悴？
翠苞半拆渐吐绵，雪花填满行人道。
翠绿色的苞叶逐渐裂开，吐出了像棉絮一样的白色花丝。雪白色的花瓣覆盖了行人的道路。
越娃携筐争采绵，采绵盈筐胜万钱。
越地区的妇女们拿着篮子争抢采集绵花，装满篮子的绵花比价值万钱还要多。
搓就琼簪腻如茧，丝成冰缕细如烟。
搓制出像蚕茧一样的珍珠簪子，丝线制成的如冰丝般纤细的帘子。
细如烟，千万缕，绵绵到底知几许？
细细的如烟般轻盈，千万条线条交织在一起，绵延到尽头究竟有多少？
的的灯煤夜结花，轧轧机声暗相语。
晚上，灯火下的煤粉凝结成花朵，机器的轧轧声仿佛在低语。
停梭掩袂那得眠，吉贝相将下机杼。
停下梭子遮住双手，无法入睡。吉贝布料已经准备就绪，将被织入机杼之中。
并刀裁剪秋江云，与郎为衣白且新。
用一把剪刀裁剪出秋天江面飘浮的云彩，为您制作一件洁白如新的衣物。
乡社年丰载春酒，郎试新衣赛海神。
在丰收的乡村社日里准备了美酒，让您穿上新衣参加海神的比赛。
从今只种班枝树，开花结子两成趣。
从今以后只种植班枝树，不仅可以欣赏到花朵的美丽，还能够收获果实的乐趣。
劝郎切莫种垂杨，引惹长条系愁绪。
我劝你别种垂杨柳，它可能会引来思念之情的牵绊。