西风院落无人语,白露泠泠滴秋宇。
仰见月明河汉高,咿轧哀蛩弄机杼。
咿轧咿轧机杼鸣,绮窗飞度玉梭轻。
同声合奏思无限,万绪千端织不成。
芳兰夕气浮金井,宝鸭沉烟翠衿冷。
荡子从军去不归,妾身抱恨愁孤影。
此时此夜闻此声,更长梦短难为情。
银缸暗击玉钗碎,锦瑟斜移金雁横。
金雁斜横飞不起,漫索余音满人耳。
梨云化作阳台梦,家书望绝湘江鲤。
湘江水流东复深,荡子不归劳妾心。
故将鲛人万斛泪,写入哀蛩肠断吟。

这首诗是唐代诗人李商隐的作品。下面是逐句的释义和对应的译文:

  • 西风院落无人语,白露泠泠滴秋宇。

  • “西风”指秋风,“院落”指庭院,“无人语”意味着寂静,“白露”是指初秋的早晨露水,“泠泠滴秋宇”形容露水滴落在屋宇上的声音,增添了一种凄凉的感觉。

  • 仰见月明河汉高,咿轧哀蛩弄机杼。

  • “仰见”指抬头看,“月明”指的是明亮的月亮,“河汉”指银河,“咿轧”是蟋蟀的声音,“弄机杼”则是指蟋蟀在织布机上发出的声音。

  • 咿轧咿轧机杼鸣,绮窗飞度玉梭轻。

  • “绮窗”指的是精美的窗户,“玉梭”是指织布用的梭子,“飞度”形容织布时梭子迅速穿梭,“轻”字描绘了织布时的轻松感觉。

  • 同声合奏思无限,万绪千端织不成。

  • “同声合奏”比喻蟋蟀发出的叫声,“思无限”表达了诗人对某种情感或思念的无尽,“万绪千端”则形容思绪纷繁复杂。

  • 芳兰夕气浮金井,宝鸭沉烟翠衿冷。

  • “芳兰”指的是兰花的香气,“夕气”指傍晚的气息,“金井”是指古代皇宫中的井,“宝鸭”是一种香炉,“沉烟”是指燃烧后的烟雾,“翠衿”指的是绿色的衣领。

  • 荡子从军去不归,妾身抱恨愁孤影。

  • “荡子”指的是出征的士兵,“从军”指随军出征,“去不归”表示士兵已经离开不再回来,“妾身”指女子自己,“抱恨”表达了女子的遗憾和悲伤。

  • 此时此夜闻此声,更长梦短难为情。

  • “此时此夜”指的是特定的时刻和夜晚,“闻此声”是指听到了蟋蟀的声音,“更长梦短难为情”表达了因为梦境短暂而难以表达的情感。

  • 银缸暗击玉钗碎,锦瑟斜移金雁横。

  • “银缸”是指银色的灯具,“暗击”形容灯光昏暗中被敲击,“玉钗碎”则形象地描述了玉钗被撞击破碎的景象。

  • 金雁斜横飞不起,漫索余音满人耳。

  • “金雁”是指金色的雁形装饰品,“斜横飞不起”形容雁形装饰品在空中无法稳定飞行,“漫索余音满人耳”则表达了对蟋蟀余音的欣赏和倾听。

  • 梨云化作阳台梦,家书望绝湘江鲤。

  • “梨云”在这里可能是指梨花飘落的云朵,“阳台梦”可能是指与爱人梦中相会的情景,“湘江鲤”可能是用来形容书信无法传递的意思。

  • 湘江水流东复深,荡子不归劳妾心。

  • “湘江”是指湖南省的一条河流,“水流东复深”形容河水流向东方且水流较深,“荡子不归劳妾心”表达了因为丈夫不回家而感到忧愁和心痛。

  • 故将鲛人万斛泪,写入哀蛩肠断吟。

  • “鲛人”可能是指古代神话传说中的鲛人(水神),“万斛泪”形容泪水非常多,“写入哀蛩肠断吟”则表达了将无尽的悲伤寄托于哀蛩之中。

赏析:这首诗通过细腻的描写和丰富的意象,展现了诗人对远方战士的深切思念之情以及孤独寂寞的生活状态。诗中的蟋蟀、兰花、月光等元素,都巧妙地融入了诗人的情感世界,使得整首诗充满了浓郁的情感色彩。此外,诗中的叠字和押韵手法也增加了诗歌的音乐性和节奏感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。