佳气指神京，邦人饯有行。
诏从天汉落，泪逐露秋倾。
去去伤蓬转，呦呦感鹿鸣。
甘泉曾拟赋，献罢即归耕。

【解析】

本题考查对诗歌内容的理解与掌握。作答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答。此题要求将“将发乡园效唐初体，佳气指神京”等五句译成现代汉语，并分析其表达效果。翻译时要注意诗句的大意和重点词语，如“邦人饯有行”“诏从天汉落”“泪逐露秋倾”等。同时要注意诗句所蕴含的情感。如第一句中的“佳气”指的是京城的神韵，“神京”则是指京城长安；第二句中的“邦人饯有行”，即京城的人们为远行的友人送行；第三句中的“诏”，指皇帝的诏令，“天汉落”是说皇帝的诏令如同天上银河一般，高悬于天上；第四句中的“泪逐露秋倾”，意为泪水随着秋天的露水而流淌。最后一句“甘泉曾拟赋，献罢即归耕”，意思是诗人曾在甘泉宫拟制过文章，但献上去之后便立即回归田园生活，表达了诗人辞官归隐的愿望。据此分析作答即可。

【答案】

译文：
京城的神韵令人心驰神往，京城的百姓为我饯行送别。
皇帝颁布诏书从天上降下，我的泪水像露水一样洒落下来。
离别家乡去到远方，听到鹿鸣声让人感伤不已。
曾在甘泉宫拟制过文章，文章献上去之后便立即归来。
赏析：
这首诗是一首七言古诗，作者在开篇就描绘了自己被京城的神韵所吸引的情景，表现了他对京城的向往和喜爱之情。接着，他又描绘了自己在京城受到欢迎和祝福的场景，进一步表现出自己对京城的喜爱和留恋之情。然后，他又描绘了自己离开京城去到远方的场景，表达了自己对故乡的怀念和眷恋之情。最后，他又描绘了自己的心境变化，表现了自己辞官归隐的愿望。整首诗语言简练，情感真挚，意境深远。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。