行路一何难,迎曛尚据鞍。
林应千鸟宿,天已万星寒。
月出明前渚,风声杂近滩。
荒城知未远,隐隐气中看。
晚投盐山县
注解:
- 晚投:傍晚时投宿。
- 盐山:位于今江苏盐城,因地势低平,常受风沙侵蚀,故名盐山。
- 县:古时称州、府以下的行政区域为县。
- 一何:多么,怎么。
- 难:艰难困苦。
- 迎曛(xūn)尚据鞍:夕阳西下,还在骑在马上。
- 林应:树林里应有。
- 千鸟宿:成千上万只鸟栖息。
- 天已:天空已经。
- 万星寒:无数星星闪烁的夜晚。
- 明前渚(zhǔ):明亮的水边。
- 风声杂近滩:风声混杂着近边的滩地声。
- 荒城:荒凉的城镇。
- 气中看:从远处隐约可以看见。
译文:
傍晚时分来到盐山县,路途艰险无比,
夕阳西沉仍坚持骑行,心中不免有些忐忑。
林间应有无数鸟儿栖息,夜空已布满了闪烁的星光。
月亮升起照亮前方的水渚,风声与近处的滩声交织。
远方的荒城虽远,但依稀可见,仿佛从雾中传来。
赏析:
这首诗描绘了一个人在旅途中的所见所感。首句“晚投盐山县”点明了时间和地点,表达了诗人对即将到达目的地的期待和兴奋。接下来的三联诗,诗人通过生动的景物描写,展现了一幅幅美丽的自然景色图。诗人巧妙地运用对比,如“迎曛尚据鞍”与“天已万星寒”,以及“林应千鸟宿”与“月出明前渚”,使得整首诗充满了动感和层次感。最后两句,“荒城知未远,隐隐气中看”,则以简洁的语言,表达了诗人对于未知世界的好奇和向往。整首诗语言简练,意境深远,既展示了诗人的豪迈气概,又表达了他对自然的热爱和敬畏之情。