在远日多思，钦贤夜忘寐。
缘与簿书辞，况复郊原遂。
野旷宜风生，山深似云戏。
临流缨欲濯，出谷衣全翠。
顾兹难久留，拘迫惭为吏。

【注释】

谒文山公祠道中作：在远离朝廷的日子，多思念，钦贤夜忘寐。缘与簿书辞，况复郊原遂。野旷宜风生，山深似云戏。临流缨欲濯，出谷衣全翠。顾兹难久留，拘迫惭为吏。

谒，拜见。文山公，指宋真宗时宰相寇准，因反对辽国入侵有功，被封太子少保，死后谥号文忠。

【译文】

离京日久，我常怀念京城的生活；夜晚梦见皇上，竟忘了寝食。

由于公事繁忙，不得不辞去朝职；又因为郊游原野，不能久留。

野外开阔，秋风飒爽，吹动我的衣袂；山林幽深，云雾缭绕。

我来到溪边，准备洗涤一下衣帽；走出山谷，衣服都变得碧绿如翡翠。

想到京城的繁华生活，我不禁留恋不已；而身为官吏，却要被迫离开。

【赏析】

这首诗写于宋真宗景德元年（1004年）作者离京赴任途中。诗中抒发了作者对京都生活的无限眷恋和离别故土、远赴他乡的依依惜别之情。

起首二句点明离京已久，思念故国之情油然而生；接着两句说明自己之所以思乡，一是因公务繁忙，二是因郊游原野，不得暂留京城。这两句是说客套的话，但流露出的是诗人内心的矛盾。后四句是写旅途所见。“野旷”两句写景，既写出了秋高气爽的气候特点，也写出了诗人在大自然的美景中所感受到的愉悦心情；“临流”两句以拟人手法写景，将衣袂上的水珠比作晶莹的露珠，生动形象地表现出诗人被自然景色所吸引、所感染的心情。结末两句则直抒胸臆，表达了诗人对京城繁华生活的无限向往之情，同时流露出自己身负重任、不得不离开京城的无奈之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。