何为驱车马，终岁惨尘颜。
偶出城西寺，因看湖上山。
水流芳草外，人醉落花间。
复值岩耕客，春风荷筱还。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言和表达技巧的能力。解答此类试题，首先要求读懂诗歌内容，体会诗歌表达的思想感情；然后分析诗歌的写作手法。此诗首句点明“驱车马”，表明诗人出游的目的。第二句说“终岁惨尘颜”，说明诗人因长期在尘世中奔波，已使容颜憔悴。第三、四句写诗人游赏湖上山寺。“偶出城西寺”与“因看湖上山”相照应，写出了游人的心情。“水流芳草外”一句是全诗的关键，它既写出了诗人游赏时的具体位置，又表现了游人的愉悦心情和优美的意境。最后两句写诗人游赏归来后的情景。“岩耕客，春风荷筱还”，是全诗的警策之笔。“岩耕客”即指那些在岩石上辛勤耕作的农夫，而“春风荷筱还”则写出了他们丰收后的喜悦之情。从“复值岩耕客，春风荷筱还”二句可以看出诗人对农夫们的喜爱之情。
【答案】
(1)首联：点明出游目的。何为驱车马，终岁惨尘颜。
译文：为什么驱马驾车去郊外？一年到头灰尘满面不欢颜。
注释：何为：为什么；驱：驱驰；车马：驾车。
赏析：这两句诗写诗人出游的目的，表达了他对世俗生活的厌倦。
(2)颔联：写他游赏湖上山寺。偶出城西寺，因看湖上山。
译文：偶然来到城西的寺庙，因而观赏湖上那青山。
注释：“偶出”意思是偶然来到（城西）。
赏析：这两句诗描写诗人游赏湖上山寺的情景，写出了游人游览时的心情。
(3)颈联：写他游赏后归途中的情景。水流芳草外，人醉落花间。
译文：溪水中流淌着芳香的野草，我喝醉了酒，坐在落花堆中。
注释：芳草：这里指野草。
赏析：这句诗写游人在归途中看到的景象，表现了游人愉悦的心情和美好的意境。
(4)末联：写诗人游赏归来后的情景。复值岩耕客，春风荷筱还。
译文：我又遇到了在岩石上耕作的农夫，他们在春风中收割着芦苇。
注释：岩耕客：在岩石上辛勤耕作的农夫。春风：春天的风。筱：竹子的一种，此处泛指芦苇。
赏析：这两句诗写诗人游赏归来后的情景，表现出他对农夫们的喜爱之情。