湖上青山绕屋斜，萧条重枉使君车。
到来纵遣柴门闭，只在东邻卖酒家。

湖上青山绕屋斜，萧条重枉使君车。

到来纵遣柴门闭，只在东邻卖酒家。

诗句原文及翻译：

湖上青山绕屋斜，萧条重枉使君车。

湖边青山环抱中，显得格外的萧瑟荒凉。这一句通过描绘环境，营造了一种凄凉的氛围，让人感受到了初夏时节的萧索。

到来纵遣柴门闭，只在东邻卖酒家。

即使来了客人也不管，因为主人已闭门谢客。这里不仅反映了主人的清高与自足，也表达了诗人对于世俗礼节的超然态度。

注释说明：

  • 湖上：指的是湖边的地理环境，暗示了诗歌的地理位置和季节特点。
  • 青山：形容山色青翠且连绵不断，通常用来描述自然美景或表达某种静谧之感。
  • 绕屋斜：描述了青山环绕着屋舍的景象，给人一种山水相依、自然环境优美的画面。
  • 萧条：形容环境清静冷落，常用来传达一种孤寂或落寞的情绪。
  • 重枉：重复拜访的意思，这里可能含有作者对友人频繁来访的无奈或珍惜之情。
  • 使君：古代对地方长官的尊称，这里特指殿卿，可能是作者的朋友或同僚。
  • 柴门：用树枝编扎的简陋的门，常见于贫苦人家，象征着简朴和远离尘嚣。
  • 东邻：东边的邻居，暗示了诗人与这位邻居之间可能存在的邻里关系，也可能表示一种友好或熟悉的氛围。
  • 卖酒家：一个卖酒的小店铺，这里的“卖酒家”不仅是商业场所，更是一种生活状态的象征，反映出平民百姓的生活状态。

赏析：

这首诗通过对湖边景色的描写，展现了诗人内心的孤寂与清高。首句以“湖上青山”为背景，营造出一种宁静而深远的意境；次句则以“萧条”一词点明了环境的萧条与主人的心境。后两句则通过“纵遣柴门闭，只在东邻卖酒家”，表达了诗人对于繁华世界的疏离，以及对简朴生活的向往。整首诗流露出一种淡泊名利、追求内心平和的生活态度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。