清胜之居不可当,诗书亦许带农桑。
近家湖似君王赐,买宅赀非录事将。
山有一屏华翡翠,人无半唾辱沧浪。
开门尽得临流兴,何待兰亭始可觞。
【注】:张廷仪(1462-1523)字廷仪,号西樵,浙江慈溪人。明代文学家、诗人。
清胜之居不可当,诗书亦许带农桑。
这一句诗的意思是:清幽的居所无法比拟,可以带着诗书从事农桑。
近家湖似君王赐,买宅赀非录事将。
这一句诗的意思是:靠近家门的湖泊就像皇帝赏赐的一样,购买房子的费用不是记录官员的职责。
山有一屏华翡翠,人无半唾辱沧浪。
这一句诗的意思是:山上有一个屏风般美丽的翡翠,人们不会像对待脏东西一样侮辱它。
开门尽得临流兴,何待兰亭始可觞。
这一句诗的意思是:打开门就能欣赏到水边的风景,何必等到兰亭才开始饮酒呢?
注释:
清胜之居:清幽雅致的住所。
诗书:指诗歌和书籍。
农桑:农业耕作和养蚕缫丝的技艺。
近家湖:靠近家门的湖泊。
君王赐:皇帝赏赐。
录事将:记录事情的人,即官员。
山有一屏:山中有一块屏风般的翡翠石。
华翡翠:形容色彩绚丽如翡翠。
人无半唾:指人们不会像对待脏东西一样侮辱它。
开门:打开门。
临流:面对流水。
兰亭:东晋书法家王羲之为祭祀东晋大司马桓温而修建的园林,后成为文人墨客聚会饮宴之所,因《兰亭序》而得名。这里指酒席宴会。
兴:兴致,兴趣。
觞:酒杯。