颠毛脱尽野僧如,世好都归一懒除。
欲博晏眠高著枕,图便老眼大抄书。
屋须矮小茅须厚,窗要清虚竹要疏。
心与陶翁有相得,时歌吾亦爱吾庐。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时,首先要求学生审清题干要求,如本题“请对下面这首诗逐句释义”,这是要求对诗歌进行逐句解释;接着是理解诗句内容,然后是对诗歌的赏析;最后是对关键词语的解释。注意结合注释、全诗意境以及诗人的思想情感等来作答。
“闲居”意思是闲居生活,隐居生活。“颠毛”指年老的头发,“脱尽野僧如”意谓鬓发脱落殆尽,像山野和尚一样。这两句是说,我头发白了,像山野和尚一样。“世好都归一懒除”意谓世间的好景都已消逝了,唯有懒惰才是唯一的乐趣。这两句是说,世间美好的时光都已经消逝了,只有懒惰才是唯一的乐趣。
“欲博晏眠高著枕,图便老眼大抄书。”意思是想要在睡觉的时候能够舒服一些,就要把枕头放得高一点。因为眼睛不好,所以只能抄书。这两句表达了作者希望在闲暇之余,能好好休息的愿望。
“屋须矮小茅须厚,窗要清虚竹要疏。”“屋须矮小茅须厚”“窗要清虚竹要疏”是写居室环境与布置。屋子要矮小,茅草要厚实,窗户要清虚,竹子要保持疏朗。这几句描写了诗人居住环境的简陋与清幽,反映了他淡泊名利、安贫乐道的情怀。“心与陶翁有相得,时歌吾亦爱吾庐。”意思是指我的心情跟陶渊明很相似,经常唱歌赞美自己的家。
【答案】
译文:
我的头发白了,像山野和尚一样。世间美好的时光已经过去了,只有懒惰才是最好的娱乐。我想要在睡眠时感到舒适,就要把枕头放得高一些,因为眼睛看东西不清,所以我只能用笔来抄书。
我的屋子要矮小,茅草要厚实。窗户要清虚,竹子要保持疏朗。我的心跟陶渊明很相似,经常唱歌赞美自己的家。