老僧开个岁寒坊,百树梅花万玉行。
色落空门空是色,香成妙果妙闻香。
人无入处云遮路,夜不开窗月到床。
他日大方参了义,碎中求核也须忙。
梅庵僧号
老僧开个岁寒坊,百树梅花万玉行。
色落空门空是色,香成妙果妙闻香。
人无入处云遮路,夜不开窗月到床。
他日大方参了义,碎中求核也须忙。
译文:
老和尚开设了一间岁寒坊,百棵树上开满了梅花,像万块玉石一样璀璨。
颜色凋零在空门之中,但空门本身并不消失,仍然是空门。
香气形成了妙果,妙法的香气传播到了四方。
人们无法进入这个空门,云雾遮蔽了道路;夜晚不打开窗户,月光就会照进床上。
将来有机会深入地理解大乘佛法,即使微小之处,也要努力寻找真理和智慧。
注释:
- 梅庵僧号:指的是一个以梅花为主题的寺庙或僧人。
- 老僧开个岁寒坊:老和尚开设了一间岁寒坊,岁寒坊是指冬季开放的寺庙或道场。
- 百树梅花万玉行:百棵树上都开满了梅花,宛如万块玉石一般。
- 色落空门空是色:颜色虽然消失了,但在空门之中,空门本身并没有消失,仍然是空门。
- 香成妙果妙闻香:香气形成了妙果,妙法的香气传播到了四方。
- 人无入处云遮路:人们无法进入这个空门,云雾遮蔽了道路。
- 夜不开窗月到床:夜晚不打开窗户,月光就会照进床上。
- 他日大方参了义:将来有机会深入地理解大乘佛法。
- 碎中求核也须忙:即使是微小之处,也要努力寻找真理和智慧,需要忙碌地寻找。