莹白姿容谢粉铅，不教酒洗自婵娟。
日华暖抱溶溶雪，月影凉生淡淡烟。
深锁春愁归院后，静思晓梦凭阑边。
那堪扫地东风恶，抹摋清明又一年。

梨花

注释：- 莹白姿容谢粉铅：形容梨花洁白晶莹，如同被胭脂粉染过的一般。

  • 不教酒洗自婵娟：意思是说，即使用酒洗过，也不改变它本来的皎洁美丽。
  • 日华暖抱溶溶雪：形容阳光温暖，照在梨花上，仿佛是溶溶的雪花。
  • 月影凉生淡淡烟：形容月光下，梨花的影子显得有些清冷，如同淡淡的烟雾。
  • 深锁春愁归院后：形容春天的忧愁被梨花深深地锁住，只能回到院子里。
  • 静思晓梦凭阑边：形容在清晨醒来的时候，静静地思考着过去的梦境。
  • 那堪扫地东风恶：难以忍受的是，东风无情地扫起了满地落花。
  • 抹摋清明又一年：形容清明节的到来，又到了一年一度扫墓的日子。

译文：
洁白无瑕的姿态犹如被胭脂般涂抹，无需任何修饰就美得如仙子一般。即便用酒轻轻洗涤，也掩盖不了它原有的纯洁与美丽。太阳的光芒温暖地拥抱着它，仿佛融解了冬天的寒雪；而月光映照之下，它的影子显得格外清冷，仿佛淡淡的烟雾。深锁的春愁被梨花深深地勾勒出来，让人只能在院后的角落里品味这一份哀愁。静静地思念着晨曦中的梦境，只能依靠栏杆来感受这份宁静。最不忍忍受的是，那无情的东风将满地的花瓣吹得四散而去，使得这个清明节又变得凄凉起来。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。