抛丛脱当乱如挚，总借鸾胶不可黏。
梨雪冱䃈人病酒，絮风撩面妾窥帘。
千林如约垂垂尽，一片相先渐渐添。
欲托丹青著遗爱，顿无情思笔难拈。
【解析】
这是一首五言古诗，共二十句。每一句都包含一个意象，这些意象都是诗人眼中的景物。诗中“落花五十首”是第一句的意象。
【答案】
译文：
抛落的花丛乱如一团挚物，总借鸾胶也粘不住它们；梨雪冻结人生病酒，絮风撩拨使人窥视帘幕；树林千顷像约定了一样纷纷倒下，一片片叶子先于别人凋零。我欲托丹青把遗爱描绘，却顿然感到没有情思难以下笔。赏析：“抛丛脱当乱如挚”，意谓花瓣纷飞犹如一团挚物。
“总借鸾胶不可黏”，“鸾胶”指以鸾鸟羽毛熬制胶液，用以粘合断裂的东西。此用典比喻诗人对美好事物的眷恋之情，而这种情感是无法用任何方法来黏合的。
“梨雪冱䃈人病酒”，意谓梨树的雪白覆盖着大地，使人有病之感。这里用“梨雪”形容雪花，用“冱䃈”形容大雪纷飞的景象。“人病酒”，指人们因大雪封山而无法外出饮酒。“絮风撩面妾窥帘”，意谓细密的柳絮随风飘荡，撩拨着人的脸颊，使人窥视着闺房中的帘幕。“妾窥帘”，指闺中女子窥视帘外的风景。这两句写春天的景色，但其中又蕴含着一种凄冷之感。“千林如约垂垂尽”、“一片相先渐渐添”，都是描写树木凋零的情景。“千林”与后面的“一片”形成对比，表现了春天的生机勃勃与冬天的凋零枯萎形成鲜明对照。“欲托丹青著遗爱，顿无情思笔难拈”，意谓想要用丹青画下自己的遗爱，但却觉得没有情思难以下笔。这里的“丹青”是指绘画，“遗爱”指的是诗人对自己生前所做之事的留恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。