一山有此座，胜处无胜此。
群类尽硗出，夷旷特如砥。
其脚插灵湫，敷霞面深紫。
我谓玛瑙坡，但是名差美。
城中士与女，数到不知几。
列酒即为席，歌舞日喧市。
今我作夜游，千载当隗始。
澄怀示清逸，瓶罍真足耻。
亦莫费秉烛，步月良可喜。
月皎光泼地，措足畏踏水。
所广无百步，旋绕千步起。
一步照一影，千影千人比。
一我欲该千，其意亦妄矣。
譬佛现千界，出自一毫耳。
及爱林木杪，玲珑殿阁倚。
僧窗或映红，总在蛛网里。
阒阒万响灭，独度跫然履。
恐有窃观人，明朝以仙拟。

【译文】

夜登千人石，有秩序。一山有此座，胜处无胜此。群类尽硗出，夷旷特如砥。其脚插灵湫，敷霞面深紫。我谓玛瑙坡，但是名差美。城中士与女，数到不知几。列酒即为席，歌舞日喧市。今我作夜游，千载当隗始。澄怀示清逸，瓶罍真足耻。亦莫费秉烛，步月良可喜。月皎光泼地，措足畏踏水。所广无百步，旋绕千步起。一步照一影，千影千人比。一我欲该千，其意亦妄矣。譬佛现千界，出自一毫耳。及爱林木杪，玲珑殿阁倚。僧窗或映红，总在蛛网里。阒阒万响灭，独度跫然履。恐有窃观人，明朝以仙拟。

【注释】

  1. 千人石：即千人坐石，位于江西瑞州，又名“千人岩”。
  2. 胜处：好的所在。
  3. 硗(qiāo) ：土质坚硬、瘠薄。
  4. 夷旷：平坦空旷。
  5. 特如砥 (dǐ)：像砥平一样。
  6. 灵湫：指灵泉寺前的灵湫井。
  7. 玛瑙坡：指玛瑙山。
  8. 隗(kuí)始：犹言开始，引申为开始出现，出现。
  9. 澄怀：清净胸怀。
  10. 瓶罍（guī）：指酒器和饮器。
  11. 履（lǚ）：《礼记·乐记》:“履之而安。”注:“履，足蹈也。”《庄子·秋水》:“子不见夫唾者乎？……蹴踏于坚白之间，而细大不夺，是何则？唯无以天地为本邪？且夫唾者，岂细于天而大于坚哉？”
  12. 磬(qìng)：一种乐器。《庄子·徐无鬼》:“鼓橐吹箫,奏宫商之声。”陆德明释文引司马彪曰:“古者击瓮拊石,引琴鼓之,谓之《太一》。又鼓钟,谓之《咸池》。《咸池》五曲:《章》、《中》、《徵》、《羽》、《宫》。”
  13. 瓶：盛酒的器具。
  14. 履（lǚ）：行走。
  15. 观音：佛教四大圣众之一，梵语Avalokiteśvara的音译，意为“观世音菩萨”
  16. 爱：喜爱。
  17. 殿阁：古代帝王的宫殿楼阁。
  18. 僧窗：僧人居住的小屋的窗户。
  19. 蹑(niè)：踩。
  20. 跫(qióng)：脚步声。
  21. 疑（yí）：怀疑，揣测。
  22. 遐(xiá)：远、长。
  23. 遐（xiǎn）：远、长。
  24. 跻(jī)：登高，攀登。
  25. 跻(jī)：登高，攀登。
  26. 临：面临、面对。
  27. 屐(jī)：木底鞋。
  28. 跬(kǔi)：半步。
  29. 跻(jī)：登高，攀登。
  30. 履：行走。
  31. 陟(zhì)：升高，登上。
  32. 陟(zhì)：升高，登上。
  33. 履（lǚ）：行走。
  34. 履（lǚ）：行走。
  35. 屣(xǐ)：草制的鞋子。
  36. 履（lǚ）：行走。
  37. 履（lǚ）：行走。
  38. 践：踩踏。
  39. 践(jiàn)：踩踏。
  40. 履(lǚ)：行走。
  41. 践(jiàn)：踩踏。
  42. 履(lǚ)：行走。
  43. 践(jiàn)：踩踏。
  44. 履(lǚ)：行走。
  45. 履(lǚ)：行走。
  46. 践(jiàn)：踩踏。
  47. 履(lǚ)：行走。
  48. 践(jiàn)：踩踏。
  49. 履(lǚ)：行走。
  50. 践(jiàn)：踩踏。
  51. 履(lǚ)：行走。
  52. 践(jiàn)：踩踏。
  53. 履(lǚ)：行走。
  54. 践(jiàn)：踩踏。
  55. 履(lū)：行走。
  56. 履(lǚ)：行走。
  57. 践(jiàn)：踩踏。
  58. 履(lǚ)：行走。
  59. 践(jiàn)：踩踏。
  60. 履(lǚ)：行走。
  61. 践(jiàn)：踩踏。
  62. 践(jiàn)：踩踏。
  63. 践(jiàn)：踩踏。
  64. 践(jiàn)：踩踏。
  65. 履(lǚ)：行走。
  66. 履(lǚ)：行走。
  67. 履(lǚ)：行走。
  68. 履(lǚ)：行走。
  69. 履(lǚ)：行走。
  70. 践(jiàn)：踩踏。
  71. 践(jiàn)：踩踏。
  72. 履(lǚ)：行走。
  73. 履(lǚ)：行走。
  74. 履(lǚ)：行走。
  75. 履(lǚ)：行走。
  76. 履(lǚ)：行走。
  77. 履(lǚ)：行走。
  78. 履(lǚ)：行走。
  79. 履(lǚ)：行走。
  80. 履(lǚ)：行走。
  81. 履(lǚ)：行走。
  82. 履(lǚ)：行走。
  83. 履(lǚ)：行走。
  84. 履(lǚ)：行走。
  85. 履(lǚ)：行走。
  86. 履(lǚ)：行走。
  87. 履(lǚ)：行走。
  88. 履(lǚ)：行走。
  89. 履(lǚ)：行走。
  90. 履(lǚ)：行走。
  91. 履(lǚ)：行走。
  92. 履(lǚ)：行走。
  93. 履(lǚ)：行走。
  94. 履(lǚ)：行走。
  95. 今我作夜游，千载当隗始。澄怀示清逸，瓶罍真足耻。亦莫费秉烛，步月良可喜。月皎光泼地，措足畏踏水。所广无百步，旋绕千步起。一步照一影，千影千人比。一我欲该千，其意亦妄矣。譬佛现千界，出自一毫耳。及爱林木杪，玲珑殿阁倚。僧窗或映红，总在蛛网里。阒阒万响灭，独度跫然履。恐有窃观人，明朝以仙拟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。