纵目极遐旷，水嬉湖中央。
青山载白波，上下相低昂。
俯首爱云霞，零乱随兰桨。
悠悠溯空冥，忽忽超景光。
宛宛汉皋女，落雁悬微茫。
可望不可即，相思如水长。

【诗句释义与译文】- 纵目极遐旷，水嬉湖中央。

注释：放眼望去，视野极其开阔；在湖水中央嬉戏玩耍。

译文：放眼远望，景色辽阔无垠，我在湖中嬉戏玩乐。

  • 青山载白波，上下相低昂。
    注释：青山之上波涛滚滚，它们互相起伏，仿佛在争先恐后地前行。
    译文：青山之上，波涛如雪，它们相互追逐，仿佛要超越对方。

  • 俯首爱云霞，零乱随兰桨。
    注释：低下头来欣赏云霞的美丽，云霞如同散落的羽毛随着竹桨摇曳。
    译文：我低头欣赏云霞的美丽，它们如同散乱的羽毛般随着竹桨摇曳。

  • 悠悠溯空冥，忽忽超景光。
    注释：悠然自得地追溯着虚无缥缈的天空，恍恍惚惚地超越了光明的景象。
    译文：我悠然自得地追寻着虚无缥缈的天空，仿佛超越了明亮的阳光。

  • 宛宛汉皋女，落雁悬微茫。
    注释：她如同汉代美丽的女子，宛如落雁悬挂在天空中，显得朦胧而遥远。
    译文：她如同汉代美丽的女子，如同落雁悬挂在天际，显得遥不可及。

  • 可望不可即，相思如水长。
    注释：我虽然能够看到她的身影，却无法接近她，她的思念像流水一样绵延不绝。
    译文：我虽然能够看到她的身影，但却无法接近她，她的思念就像流水一样绵绵不绝。

  • 赏析：
    这首诗以湖上为背景，通过描绘山水、云霞、竹桨等自然景象，表达了诗人对远方女子的爱慕之情。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，将山水、云霞、竹桨等自然元素与女子的形象相结合，形成了一种朦胧而遥远的美感。同时，诗歌也展现了诗人内心的复杂情感，既有对美景的欣赏，又有对无法接近的遗憾。全诗意境深远，给人以无尽的遐想空间。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。