金山名天下,名大山则小。
我在童丱时,其名已自晓。
愿登盖有待,待待首空皓。
屡扣土着人,挂漏粗可道。
所亘百亩石,江心泊浮岛。
山中无空处,皆以殿阁绕。
及参能赋者,语莫尽其巧。
我托耳为登,聊且厌怅懊。
譬如山堕梦,其境皆梦造。
梦觉费追随,所得未了了。
有路县不远,有身无大扰。
从地借健步,从天借不老。
便须游一年,写此平生抱。
寄题金山
金山名天下,名大山则小。
我在童丱时,其名已自晓。
愿登盖有待,待待首空皓。
屡扣土着人,挂漏粗可道。
所亘百亩石,江心泊浮岛。
山中无空处,皆以殿阁绕。
及参能赋者,语莫尽其巧。
我托耳为登,聊且厌怅懊。
譬如山堕梦,其境皆梦造。
梦觉费追随,所得未了了。
有路县不远,有身无大扰。
从地借健步,从天借不老。
便须游一年,写此平生抱。
注释:
金山:即金山寺,位于江苏省镇江市西北的江面上,因山形似金锭而得名。
名天下:名声传扬于天下。
名大山:指金山,因为金山在长江之中,远看像是一座大山。
名小山:指金山,虽然名字中有“山”,但实际并不高,只是一座小山。
童丱(dì)时:幼年时期。丱,一种古代儿童头上戴的帽子,用来束发。
盖有待:这里指金山寺的塔。盖,古时用来指代寺庙。有待,意思是需要有人去建或修。
首空皓:头顶的天空明亮清晰。首,通“上”。
屡扣:多次敲门。
土着人:当地居民。
挂漏粗可道:粗略地说一说。挂漏,疏忽遗漏。
亘百亩:绵延上百亩。
江心泊浮岛:在长江中央漂浮的一块小岛。
空:空旷的地方。
皆以殿阁绕:所有的空地都被寺庙的殿堂和楼阁环绕。
及参能赋者:遇到擅长作赋的人。
语:说。
莫尽:不能全部说完。
我托耳为登:我把耳朵当作脚,想要登上金山寺的塔。
聊且厌怅懊:暂且消解惆怅和懊恼。
譬喻句:把登山比作做梦,梦中的景象都是由梦来创造的。
梦觉:梦醒后的情景。
费追随:徒劳追随。
所得:得到的东西。
有路县:有个叫“县”的地方(即镇江,位于今江苏镇江市)。
有身:指自己的身体。
大扰:大的烦扰。
从地借健步:从大地借来强健的脚步。
从天借不老:从天空借来不衰老的生命。
便须游一年:就应当游览一年。
写此平生抱:写这首诗作为我一生中最美好的怀抱。
赏析:
这首诗是唐代诗人白居易在任杭州刺史期间所作。诗人通过描绘金山寺的自然景观和人文景观,表达了他对大自然和人类文化的热爱之情。同时,诗人也借此抒发了自己对人生、对自然的感慨和思考。