白云山，在何处，太和峰下、紫翠堆边是。山中道人玉作斧，惯向云根斫琪树。
束之三万束，凡火不能熂。却使火龙水虎相煅炼，黄婆鼎中七七始成齐。
小服百年饱，大服饱千岁。长生之药元酒味，永不饥兮永不醉。
神仙洞里观棋去，斧柯烂尽不归来，人间甲子须臾事。

【译文】

白云山，在哪里？在太和峰下、紫翠环绕的地方。山中道士用玉斧砍伐琪树，习惯于在云根处斩断它。

捆在一起有三万束，普通火势不能焚烧。却使火龙水虎相互煅炼，在黄婆鼎中经过七七次才能完成。

服用后能饱腹百岁，服用后能饱餐千岁。长生不老药是元酒味，永不饥饿也不喝醉。

在神仙洞里观看棋局而去，斧柯被削光了也不会回来，人间的岁月如指间沙漏。

【注释】
白云山：山名，位于中国浙江省金华市东阳市境内。
何处：在哪里。
太和峰：山名，位于白云山南端。
紫翠堆边：紫色的山野。
道人：修行的人。玉作斧：用玉石做的斧头。
惯向云根斫琪树：习惯于在云根处斩断仙草。
三万束：数量词，形容捆扎得紧密。
凡火不能熂（xiāo）：一般的火焰不能烧燃。熂，同“燃烧”。
火龙水虎：传说中的龙和虎，这里代指各种火焰。
煅炼：冶炼锻造的意思，比喻修炼、锻炼。
黄婆鼎：传说中用来炼丹的鼎。
小服百年饱，大服饱千岁：服用后能饱腹百岁，服用后能饱餐千岁。
长生之药：长生不老的药。
味：滋味，味道。
永不饥兮永不醉：永远不会饥饿也不会醉酒。
神仙洞：神仙居住的洞穴。
斧柯烂尽：斧头被削光了。
人间甲子：人世间的时间。甲子，古代纪年法之一。
须臾事：片刻之间的事情。
须臾：一会儿，片刻。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。