法云夜归黄仲达，骑驴高歌仰明月。
天风猎猎吹白袍，履常殿后走不迭。
撰杖负囊无乃媟，过市小儿笑口咽。
何物老子作怪游，俗夫岂尔须仙列。
李图邢诗遂大传，邈五百年无四杰。
先生寻我兴亦豪，入更来敲僧户闭。
栖乌翻树露满叶，长彗扫斗芒不折。
先生呼酒要排热，乃云秉烛古有说。
三花朗咏挂巾篇，故事不妨吾载设。
高致风流自斗山，一游一嬉知不屑。
先生于此如有言，当与双峰共磨灭。
天全徐先生夜过
【译文】徐天全先生夜晚骑着驴子，在法云寺前高歌仰月。
【注释】
法云寺：在今四川成都西郊的双流县境内。
黄仲达：唐代诗人，以善诗著称。
猎猎：形容风势很大的样子。
履常：指道士的鞋履。
撰杖负囊：背着手杖背负着行囊。
无乃：难道。
媟：轻慢之意。
李图邢诗：指宋代李公麟和明代邢侗的书画艺术成就。遂大传：因而广为流传。
邈五百年：远超过五百年。邈：远。
四杰：指唐代初年的四位杰出文人，即王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。
兴亦豪：意气也很旺盛。
入更来敲僧户闭：夜里来到寺院敲门，要求进去坐坐。
栖乌翻树露满叶，长彗扫斗芒不折：栖鸟在树林间翻飞，树梢上的露水滴落下来，长长的彗星扫过北斗七星，星光闪烁不灭。
秉烛：拿着蜡烛。
三花朗咏挂巾篇：《唐书·艺文志》载有《道门科斗经》，其中有“三花”之说。朗咏：大声朗诵。挂巾篇：古代道士所戴的头巾，这里泛指道士。
斗星：北斗星。
斗柄指向斗柄所指的方向。
高致：高尚的志趣。
风流：风度，气质。
斗山：北斗星座，因形似斗而得名。
一游一嬉：指一次游玩或嬉戏。
不屑：认为不值得，轻视。
先生于此：在这首诗中。
有言：有所表示，有所诉说。
当与双峰共磨灭：愿与双峰一起化为尘土。
双峰：指双峰寺，位于四川省彭山县西北，距成都西南约70公里处，是全国重点文物保护单位之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。