杪岁风日寒，临门讶高驾。
晦迹久不出，诣舍此云乍。
棱层见诗骨，孤瘦立秋华。
筋力驾年纪，手策不少借。
升堂载拜健，欢觏饶言话。
性真具淳朴，虑静得闲暇。
安然丘壑姿，可使观者化。
杯酒亦略饮，深坐且清夜。
人生属长离，大半付悲诧。
虽获少聚首，未足为慰藉。
我生尚碌碌，世谛未由谢。
何能传隐诀，低头事耕稼。
【译文】
年末的风日寒冷，忽然见到你高车驾马而来。
多年未出山门，今天来拜访我，这真是意外惊喜！
棱角分明的骨骼，孤瘦挺立如同秋菊。
虽然年老体弱，但手不减当年。
登堂入室拜见主人，畅谈甚欢。
性真朴无华，虑静能致远。
安闲自在如丘壑之姿，令人羡慕不已。
酒量小，只略饮几杯，清夜长坐。
人生短暂，难免有离别的痛苦，大半时间都在悲伤叹息。
虽得与朋友相聚，却无法消除内心的孤独和寂寞，这实在不足以安慰我的心灵。
我一生平庸，世道艰难，难以报答你的厚爱。
怎能把隐居的道理传授给你，只能低头躬耕种田。
【注释】
杪岁：末年的一年。《诗经·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。”毛传：“杪、终也。言岁暮也。”王先谦集三家义疏：“《笺》云：‘杪，岁末也’。”
风日寒：指冬寒。
高驾：高车的驾具。
霁：晴。
晦迹：隐退不出仕。
诣：拜谒，拜访。
筋力：筋骨力量。
秋华：秋天的菊花。此处指菊花。
丘壑：山丘和沟壑，这里指归隐的生活。
樽：酒杯。
长离：长别，久别的亲人。
悲诧：悲伤感慨。
淳朴：朴实纯真。
长：长久，这里指寿命。
世谛：世事的艰辛。
谢：感激。
何能传隐诀：怎么能把隐居的道理传给别人呢？
事耕稼：从事农耕劳作。
【赏析】
这首诗是诗人为友人苏文辉所作。诗中表达了对友人远游的惊喜之情，以及对自己不能与之共度此生，深感遗憾的心情。全诗以“喜”字统领，情感真挚而深沉，语言简练而生动，富有感染力。