云司转阶例不卑，藩参臬副皆所宜。
君今出守古僰国，过峡万里天之涯。
众为君忧君独喜，负利要自盘根施。
我知作郡得专政，岂是唯唯因人为。
叙封况闻广九邑，其民既远杂以夷。
凿牙穿耳固顽犷，抚之恩信当怀来。
诗书更欲变咮离，文翁之任非君谁。
荔支初红五马到，江山亦为人增奇。
山谷老人有笋赋，读赋食笋君还知。
苦而有味可喻大，历难作事惟其时。
【注】
①云司：指云中司。
②转阶例不卑：意思是说，升迁的阶梯是平等的，没有贵贱之分。
③藩参：指封疆大吏。
④过峡万里天之涯：经过三峡，距离遥远，好像天边一样。
⑤负利要自盘根施：指在治理地方时，应该从根本问题入手。
⑥我知作郡得专政：我知道担任郡守可以行使专权。
⑦岂唯唯因人：意谓不是一味顺从别人的意见。
⑧广九邑：即“九夷”，泛指西南少数民族地区。
⑨凿牙穿耳：形容蛮族的风俗习惯。
⑩文翁：西汉时蜀郡太守，治理成都有功。
⑪咮离：指《诗经》中的《国风·周南》。
⑫苦而有味可喻大：指《易经》卦辞中的“苦”字，有深意和高义的意思。
⑬历难作事惟其时：意谓经历困难的时候，才能做好事情。
【译文】
你今天出守古僰国，越过峡谷万里天之涯。
众人为你担忧只有你喜欢，为了国家利益而努力自我发展。
我知道你当郡守能够独断专行，并非因为唯唯诺诺才为人。
叙地被朝廷册封为九郡之地，那里的百姓既远离中原又杂居少数民族。
蛮夷的风俗习惯非常顽固，但我们要安抚他们并给予恩惠。
诗书要改变他们的粗野习性，文翁的任用不是你能胜任吗？
荔枝红了马到五城，江山也因你的治理而增添了奇异之处。
山谷的老人有竹笋赋，读后食笋君还知道。
艰苦的生活可以比喻大义，历经艰难才能做大事。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。