西湖我先游，君去落我后。
落后为生人，先游托故旧。
从君未到时，说与亦疑谬。
当以湖洗眼，口亦要湖嗽。
不嗽诗不清，一洗目不瞀。
此湖有大量，先后皆纳受。
固不为君薄，亦不为我厚。
有客有船载，有酒有歌侑。
雨晴无不好，浓淡两争秀。
落日映四山，清波照红袖。
此特众乐耳，君宜出其右。
寻我旧题处，佳句多脱漏。
正自要君拾，一一不可宥。
想见南屏秋，倚尔两肩瘦。
人多诗亦多，各各备妍陋。
湖在诗亦在，各各千万寿。
日日人去来，诗能作将候。
如敔止柷始，禅续而迭奏。
君吟未必尽，山水诗苑囿。
君行报山水，我老尚堪又。
这首诗是一首送别诗，由朱性甫游西湖而作。诗人用西湖来比喻友情，表达了对朋友的深厚情谊。
下面是逐句翻译：
- 我首先游览了西湖，你却落在我的后面。
- （我）我先游览了西湖，（他）却落在我的后面。
- 落后为生人，先游托故旧。
- 落后是因为遇到了新的人，先游玩是因为有老朋友相随。
- 从君未到时，说与亦疑谬。
- 当您还没到达时，我就在疑惑是否有什么误解。
- 当以湖洗眼，口亦要湖嗽。
- 应该用湖水漱口洗眼，口中也渴望品尝湖水的味道。
- 不嗽诗不清，一洗目不瞀。
- 如果不漱口洗眼，诗歌就不会清晰，眼睛也会因水汽而模糊。
- 此湖有大量，先后皆纳受。
- 此湖有很多水源，无论是先来的还是后来来的都接纳。
- 固不为君薄，亦不为我厚。
- 当然不会对你薄情，也不会对你厚待。
- 有客有船载，有酒有歌侑。
- 有客人，也有载着酒食的歌妓相伴。
- 雨晴无不好，浓淡两争秀。
- 无论雨后晴天，景色都各有其美。
- 落日映四山，清波照红袖。
- 落日的余晖映照在四座山上，清澈的波浪照出了歌妓们红色的袖子。
- 此特众乐耳，君宜出其右。
- 这只是众多乐趣中的一小部分而已，您应当超越他们。
- 寻我旧题处，佳句多脱漏。
- 寻找我曾经留下的地方，发现很多优美的诗句都是被遗漏了的。
- 正自要君拾，一一不可宥。
- 正好想让你重新捡起这些诗句，不能原谅任何遗漏之处。
- 想见南屏秋，倚尔两肩瘦。
- 想象着秋天的南屏山，你的双肩因此而显得更加消瘦。
- 人多诗亦多，各各备妍陋。
- 因为人多，所以诗也多，每个人都准备着自己的独特之处。
- 湖在诗亦在，各各千万寿。
- 湖在，诗也在；各自祝愿长寿千万岁。
- 日日人去来，诗能作将候。
- 每天人来人往，诗歌也能随着时间等待机会。
- 如敔止柷始，禅续而迭奏。
- 就像古琴的止、敔和起始音节一样，诗歌也像禅理的传承一样层层递进。
- 君吟未必尽，山水诗苑囿。
- 您的吟诵或许并不尽善尽美，但山水诗的世界却是广阔无垠的。
- 君行报山水，我老尚堪又。
- 您的旅程可以传播山水之美，而我仍然能够继续写诗。
赏析：
这首诗是一首送别诗，由朱性甫游西湖而作。诗人用西湖来比喻友情，表达了对朋友的深厚情谊。整首诗语言简洁明快，情感真挚热烈，既有离别的伤感，又有对友谊的珍视。同时，诗人善于运用对比手法，通过对自然美景的描绘，烘托出诗人对友情的赞美和对生活的热爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。