元气本无声,宣和偶宫徵。
沨沨合自然,其音无惉懘。
流之天地间,六代激绮靡。
溯观删馀什,雅岂不在是。
后来庶有知,韦柳实兴起。
更后邈无人,斯文止于此。
【诗句释义】
元气本无声,宣和偶宫徵:宇宙的元气本无声音,但宣和时代的音乐却偶尔带有官调。
沨沨合自然,其音无惉懘:和谐的音乐与自然相融合,其声音没有压抑。
流之天地间,六代激绮靡:音乐流传在天地之间,而到了六朝,却变得华丽繁复。
溯观删馀什,雅岂不在是:回顾古代文学,难道不都是如此吗?
后来庶有知,韦柳实兴起:后来或许有人能够理解,但真正的文风还是从韦应物、柳宗元开始的。
更后邈无人,斯文止于此:更往后就再也没有人了,这就是我们这个时代的文化成就。
【译文】
元气本无声,宣和偶宫征。
和谐的音乐与自然相融合,没有压抑。
音乐流传在天地之间,而到了六朝,却变得华丽繁复。
回顾古代文学,难道不都是如此吗?
真正的文风还是从韦应物、柳宗元开始的。
更往后就再也没有人了,这就是我们这个时代的文化成就。