锽锽鸣锣，彭彭伐鼓。
复有旗盖，亦有戟斧。
精力骏奔，无有老竖。
整整肃肃，什什伍伍。
绛帕帓首，花缯缴股。
中舆者神，像之以土。
岌乎其冠，被以绣组。
觋者前导，跳梁荡舞。
亟进如驱，遄止如阻。
云神案行，于彼灾户。
惟灾之户，鞠躬伛偻。
小心来迎，翁前后姥。
家无大小，一一拜俯。
击牲化楮，荐以醇醹。
祝神加飨，称我神主。
惟疾惟患，我祐我祜。
觋乃执乩，运曰神附。
击案作声，觋曰神怒。
必汝不虔，不明告汝。
浑舍载拜，极哀恳苦。
觋始作书，曰有逋负。
设通梦寐，或聆咒诅。
牛豕如干，等以犬羜。
鹅鸭及鸡，计当蓓蓰。
汝承其偿，其患良愈。
箕忽辍运，少间复举。
谓以汝故，往恳岳府。
曲为之解，斡生死簿。
觋之以下，如狼如虎。
从翁臾姥，不容有语。
指日令偿，令面神许。
这首诗描述了一种祭祀神灵、祈求庇佑的活动，其中涉及到了神灵的象征物、祭祀的仪式过程以及参与者的互动。下面是对这首诗的逐句释义和赏析：
- 土偶祸
- 释义：土偶，即用泥土制成的人形，这里指的是用来祭祀的神灵像或偶像。
- 译文：《金銮大祭》，锣声震天，鼓声如雷。
- 幡幡鸣锣，彭彭伐鼓
- 释义：幡幡，形容锣声响亮；彭彭，形容鼓声浑厚。
- 译文：锣鼓喧天，威风凛凛，祭祀开始。
- 旗盖戟斧
- 释义：旗，指旗帜；盖，指神像；戟斧，古代用于祭祀的法器。
- 译文：神灵降临，旌旗招展，法器闪烁。
- 精力骏奔，无有老竖
- 释义：精力旺盛如骏马奔腾，没有那些年迈的祭司。
- 译文：神灵精神焕发，没有那些衰老的祭司。
- 整整肃肃，什什伍伍
- 释义：整，整齐；肃，严肃；什什伍伍，形容整齐划一。
- 译文：祭祀场面井然有序，神灵庄严神圣。
- 绛帕帓首，花缯缴股
- 释义：绛帕，红色头巾；帓首，下垂的发髻；花缯，彩色丝带；缴股，绑在腿上的绳索。
- 译文：穿着红色的头巾，头戴花束，系着彩色的丝带，绑着腿，显得庄重而神秘。
- 中舆者神，像之以土
- 释义：中舆，祭祀的中心位置；者，代指神灵；像，以……为榜样；之，代指祭祀的仪式。
- 译文：神灵居中，以土为像，进行祭祀仪式。
- 岌乎其冠，被以绣组
- 释义：岌，高耸；冠，帽子；被，覆盖；绣组，精美的丝织品。
- 译文：神像的高冠之上，装饰着绣制的彩带。
- 觋者前导，跳梁荡舞
- 释义：觋者，巫师；前导，在前面引路；跳梁荡舞，指巫舞。
- 译文：巫师在前面引导，跳起巫舞，欢快地跳舞。
- 亟进如驱，遄止如阻
- 释义：亟，急迫；进，前进；如驱，像驱赶野兽一样；遄，快；止，停止。
- 译文：急忙前进就像赶走野兽一样快速，突然停下就像遇到阻碍一样。
- 云神案行，于彼灾户
- 释义：云神，云游的神祇；案行，巡视；于彼，在那里；灾户，受灾的人家。
- 译文：云游的神祇在受灾人家巡视。
- 惟灾之户，鞠躬伛偻
- 释义：惟，只；灾之户，受灾人家；鞠躬，弯腰行礼；伛偻，驼背。
- 译文：只有受灾人家，他们恭敬地弯腰行礼。
- 小心来迎，翁前后姥
- 释义：小心，恭敬谨慎；来迎，前来迎接；翁，尊称；前后，前后门；姥，年老的女性长辈。
- 译文：恭敬地前来迎接，前后门都有年老的女性长辈。
- 家无大小，一一拜俯
- 释义：家无大小，不分贵贱；拜俯，低头行礼。
- 译文：家中无论男女老少，都低头行礼。
- 击牲化楮，荐以醇醹
- 释义：牲，牺牲；化，转化；楮，纸；醇醹，美酒。
- 译文：用牺牲转化的纸钱，供奉给神明，并献上美酒。
- 祝神加飨，称我神主
- 释义：祝神，向神祈祷；加飨，奉献供品；称，自称；我神主，我的主宰。
- 译文：向神祈祷，奉献供品，自称是神的主宰。
- 惟疾惟患，我祐我祜
- 释义：惟，只；疾，疾病；惟患，只有忧虑；祐，保佑；祜，福泽。
- 译文：只有疾病和忧虑，我保佑你们，你们将会得到福泽。
- 觋乃执乩，运曰神附
- 释义：觋，巫师；执乩，手持占卜用的竹简；运，操作；曰，说；神附，神灵附体。
- 译文：巫师手持占卜用的竹简操作，说神灵附体了。
- 击案作声，觋曰神怒
- 释义：击案，敲击案板以示警告；作声，发出声音；曰，说；神怒，神灵发怒。
- 译文：敲击案板以示警告，巫师说神灵发怒了。
- 必汝不虔，不明告汝
- 释义：必汝不虔，你必须诚心诚意；不明告汝，不明白地告诉你。
- 译文：你必须诚心诚意，否则我不会明白地告诉你。
- 浑舍载拜，极哀恳苦
- 释义：浑舍，整体祭祀；载拜，全部跪拜；极哀恳苦，非常悲哀并恳求。
- 译文：整个祭祀过程中，人们跪拜并哀求神灵保佑。
- 觋始作书，曰有逋负
- 释义：觋，巫师；始作书，开始写文书；逋负，债务。
- 译文：巫师开始写字，说是有人欠下了债务。
- 设通梦寐，或聆咒诅
- 释义：设通梦寐，通过梦境与神灵沟通；或聆咒诅，听到诅咒的声音。
- 译文：通过梦境与神灵沟通，或者听到诅咒的声音。
- 牛豕如干，等以犬羜
- 释义：牛猪等牲畜的数量多得如同干草堆一样；犬羜，狗牛羊。
- 译文：牲畜的数量多得如同干草堆一样，还有狗牛羊等。
- 鹅鸭及鸡，计当蓓蓰
- 释义：鹅鸭和鸡等家禽的数量相当多；蓓蓰，一倍两倍。
- 译文：鹅鸭和鸡等家禽的数量相当多，相当于一倍两倍那么多。
- 汝承其偿，其患良愈
- 释义：汝，你；承其偿，承担偿还；其患良愈，其病很快就会好。
- 译文：你承担了偿还的责任，疾病很快就会痊愈。
- 箕忽辍运，少间复举
- 释义：箕忽辍运，突然中断；少间复举，过了一会儿又开始行动。
- 译文：突然中断后重新举起活动。
- 谓以汝故，往恳岳府
- 释义：谓以汝故，由于你的请求；往恳岳府，去请求山神或土地神。
- 译文：由于你的请求，我们前往请求山神或土地神。
- 曲为之解，斡生死簿
- 释义：曲为之解，巧妙地解释；斡生死簿，处理生死簿册。
- 译文：巧妙地解释生死簿册。
- 觋之以下，如狼如虎
- 释义：觋之以下，指巫师以下的人员；如狼如虎，形容凶恶残暴。
- 译文：巫师以下的人凶恶残暴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。