舆行尘浪中，有如江上船。
长风吹沙立，白埃漫苍天。
油幕随飘蓬，肩趾失其权。
平坡亦登顿，十步九翻颠。
借憩古树阴，枝搅软如绵。
疲役思投止，青野断人烟。
殷勤慰仆御，尽力更挨延。
尘浪
舆行尘浪中，有如江上船。
长风吹沙立，白埃漫苍天。
油幕随飘蓬，肩趾失其权。
平坡亦登顿，十步九翻颠。
借憩古树阴，枝搅软如绵。
疲役思投止，青野断人烟。
殷勤慰仆御，尽力更挨延。
译文：
我乘马车在尘土飞扬的路上行进，感觉就像在江上的船上一样颠簸。
长风呼啸吹过沙漠，扬起的沙尘遮天蔽日。
车篷像无根的草随风飘荡，我的肩膀和脚趾失去了支撑力。
平坦的山坡上也颠簸不已，每走十步就跌一次跤。
我在古树下稍作休息，树枝摇曳如同柔软的丝绸。
疲惫的身体只想找个地方歇息，但四周却是一片荒凉。
我对侍从仆人说些安慰的话，尽量让他们多休息一会儿。
注释：
- 尘浪 - 指道路尘土飞扬，尘土像波浪一样滚动。
- 江上船 - 形容马车行驶在颠簸的路面上，就像在长江上的船上摇摆不定。
- 沙立 - 风沙吹起。
- 白埃 - 白色的沙尘。
- 油幕 - 指车上覆盖的篷布。
- 披蓬 - 形容车篷被风吹得四处飘扬。
- 肩趾 - 肩膀和脚趾。
- 平坡 - 平坦的山坡。
- 翻颠 - 形容行走艰难，多次跌倒。
- 古树阴 - 指古老的树木下可以躲避阳光。
- 枝搅 - 指树枝在风中摇曳。
- 软如绵 - 比喻树枝像柔软的丝绸一样摇曳。
- 疲役 - 形容身体疲惫不堪。
- 投止 - 找一个地方休息。
- 青野 - 描述一片青色的田野景色，这里用来象征宁静或希望。
- 人烟 - 指人的生活痕迹，这里可能是指人烟稀少的地方。
- 殷勤 - 亲切地对待。
- 挨延 - 延长时间，这里指让侍从们休息得更久一些。
赏析：
这首诗描写了诗人在尘土飞扬的道路上驾车前行的情景。诗人通过细腻的描绘，将道路的崎岖不平、风沙的肆虐以及旅途的艰辛生动地展现出来。同时，诗中的自然景物也与诗人的情感紧密结合，共同构成了一幅充满动感和画面感的诗歌画卷。此外，诗人在诗中还表达了对自然美景的向往和对旅途中同伴的关怀之情。整体而言，这首诗语言简练而富有表现力，通过对自然景象和个人情感的描绘，展现了一种独特的艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。