队舞花簪送酒频,清朝盛事及嘉辰。
星辰昼下尚书履,风日晴宜进士巾。
围撤汉科三日战,苑看唐树九回春。
丹心未老将头白,犹是当年献策身。
【诗句注释】
队舞花簪送酒频:队舞,指宫廷舞蹈;花簪,指头上插着花朵的发簪。
清朝盛事及嘉辰:清朝,指清朝皇帝;盛事,大事、喜事;嘉辰,吉祥的日子。
星辰昼下尚书履:尚书,指尚书省(古代中央政府的一个官署);星辰,天上的星星;昼下,天黑之前。
风日晴宜进士巾:风日晴,晴朗的天气;进士巾,指进士戴的头巾;宜,适宜。
围撤汉科三日战:汉科,指汉代的科举考试;三日战,三天的战斗;围撤,取消包围。
苑看唐树九回春:苑,指宫殿;唐树,指唐朝的树木;九回春,春天有九个轮回。
丹心未老将头白,犹是当年献策身:丹心,指忠心耿耿的心;将头白,指将军的头发变白了;犹,还是;当年,指过去的时光。
【译文】
在十九日的恩荣宴会上作诗:
宫廷舞蹈中花簪送来了美酒,这是大清盛世的大喜日子。
星辰在白天照耀着尚书履,阳光普照风和日丽适宜戴进士巾。
围城被解除后三天内战斗胜利,在皇宫里观看唐朝的树木又过了九个春天。
忠诚之心还未衰老但已经头发变白,仍然是那个当年为国出谋的臣子。
【赏析】
这首诗描绘的是清代乾隆年间大典时的情景。乾隆皇帝在位时期,曾六下江南,他每到一地都要举行盛大的宴会,招待各地来的使节和地方官员们。诗人在宴会上饮酒作诗,歌颂清朝皇帝的功德。诗中的“队舞花簪送酒频”、“星辰昼下尚书履”、“风日晴宜进士巾”等词句,都表现出诗人对于这种盛世景象的赞美之情。同时,诗人也通过这首诗表达了他对清朝皇帝的忠诚和敬仰之情。