妾生爱身如爱玉，玉可玷，身不可辱。生不逢，鲁男子，彼氓何知妾为耻。
挥刀断臂不自谋，已看此臂为妾仇。不恨妾身出无主，但恨妾身为妇女。
君不见中原将相夸男儿，朝梁暮周皆逆旅。
诗句原文：
妾生爱身如爱玉，玉可玷，身不可辱。生不逢，鲁男子，彼氓何知妾为耻。
译文：
我生来就非常爱惜自己的身体，就像爱惜玉石一样。如果身体被玷污了，那将是无法忍受的耻辱。我生来就不善于处理复杂的人际关系，那些粗俗的男人又怎会了解我的苦衷呢？
关键词注释：
- 妾生爱身如爱玉：妾，古代对女子的称呼，这里指王凝之的妻子。生，动词，意为“活着”；爱，动词，意为“喜爱”；身，名词，指身体。玉，名词，指美玉。这句话意思是说王凝之的妻子非常珍视自己的身体，就像珍视美玉一样。
- 玉可玷：玷，动词，意为“玷污”。玉可玷，意为玉石可以被玷污。
- 身不可辱：辱，动词，意为“受侮辱”。身不可辱，意为人的身体不能受到侮辱。
- 生不逢：逢，动词，意为“遇到”。生不逢，意为没有遇到合适的人或机会。
- 鲁男子：鲁，形容词，指粗鲁的人；男子，名词，指男人。鲁男子，即粗鲁的男人。
- 彼氓何知妾为耻：氓，古时对男子的称呼；知，动词，意为“知道”；为耻，动词，意为“感到羞耻”。彼氓何知妾为耻，意为那个粗鲁的男人怎么会知道我心中的痛苦呢？
赏析：
这首诗是谢道韫的作品，她聪明、有见识、有才华、能言善辩。她以玉石比喻身体，表达了对于身体的珍视和尊严。诗中通过对比“玉”与“身”，突显出身体的价值高于一切。同时，诗中也透露出了作者对于当时社会风气的不满和对于自己遭遇的无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。