奇才复奇才，二圣一语孤臣哀。孤臣哀，泪如雨，众欲杀臣臣有主。
不然安得梦中身，天上语？
【注释】
（1）奇才：杰出的才华。二圣：指唐玄宗和肃宗。孤臣：孤立无援的臣子。
（2）主：指皇帝。
赏析：
这首五言律诗，以“奇才”起兴，借咏叹诗人自己的不幸遭遇，来反映当时社会的动乱。全诗四句，结构谨严，音调和谐。
第一句“奇才复奇才”，是说诗人自己有卓越的才能，但时世艰难，又没有施展的机会。“奇才”二字，既点题又引出后文。
第二句“二圣一语孤臣哀”。这里用典，指肃宗、代宗在灵武即位的事。肃、代都是诗人心目中的明君，他们从安禄山手中夺回长安，使大唐王朝得以复存，这是诗人所感佩的。但是诗人又感到自己处于两帝之间，处境十分孤立。“孤臣”二字，既切合诗人的处境，又有感慨之意。
第三句“孤臣哀，泪如雨，众欲杀臣臣有主。”这两句紧承上意，写诗人因遭忌而被贬为刺史的悲愤心情。他感叹自己被群小所嫉恨，而皇上又对他有所偏袒，使他免于一死之苦。
第四句“不然安得梦中身，天上语？”是说诗人之所以能侥幸不死，是因为他在梦中见到了肃、代二王，他们对自己表示关怀和慰勉。这里诗人运用了神话传说中神仙能够托梦的典故，表现了自己对二帝的无限钦仰之情。
【翻译】
杰出的人才啊！又是一位杰出的人才，在唐玄宗和肃宗的身边我是多么孤独啊！我孤苦伶仃啊，眼泪流个不停啊，可是那些想要杀死我的人们，却有一个主上保护我。
否则我怎么能得到梦中的身呢？怎么能梦见天上的话呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。