尔本云霄客，余惭草莽人。
风尘悲短剑，意气惜芳春。
绿发新诗早，青灯旧业贫。
甘泉夸献赋，应继汉词臣。

赠张文学汝成

尔本云霄客，余惭草莽人。

风尘悲短剑，意气惜芳春。

绿发新诗早，青灯旧业贫。

甘泉夸献赋，应继汉词臣。

注释与赏析：

1. 尔本云霄客，余惭草莽人：

  • 尔本云霄客： 张汝成原本出身高门显贵，地位尊贵如云端之仙客。
  • 余惭草莽人： 我自感惭愧，生于草莽之间，身份卑微。

2. 风尘悲短剑，意气惜芳春：

  • 风尘悲短剑： 身处乱世，身佩短剑，面对风雨飘摇的世态，心情哀伤，感慨岁月易逝。
  • 意气惜芳春： 虽为文人，但因时代变迁，志向难以实现，对美好时光也感到惋惜。

3. 绿发新诗早，青灯旧业贫：

  • 绿发新诗早： 你年纪轻轻就已开始创作诗歌，才华早现。
  • 青灯旧业贫： 而我仍在昏暗的灯光下苦苦挣扎，无法摆脱贫穷的命运。

4. 甘泉夸献赋，应继汉词臣：

  • 甘泉夸献赋： 在汉代时期，甘泉宫是皇帝举行大型宴会的地方，人们在这里互相赞美自己的诗文才能。
  • 应继汉词臣： 我期望有朝一日，我也能像汉代的词臣那样，以文会友，展现我的才华。

译文：

你本是云端上的仙人，我则羞愧于生为草根百姓。
身处乱世，我手持短剑，感叹时光飞逝；尽管我怀揣壮志，却无法实现。
你的年轻才子早早地崭露头角，我却依旧在昏黄的灯光下挣扎，生活贫困。
人们在甘泉宫相互赞美彼此的诗词才华，我希望能继承这种传统，成为下一个受人尊敬的词臣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。