之子江淮彦，高歌侠气雄。
孤灯悬雪屋，双翮待秋风。
木食惭余拙，荷衣得尔同。
邗沟一长啸，离合感飘蓬。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要认真审题，明确要求，然后根据相关文化常识来理解诗中景物的特点，再逐句翻译诗句并分析其运用的表达技巧。
（1）“之子”二句：诗人以“高歌”赞许“彦”。江淮地区，是士子荟萃之地。故用“江淮”代指士子，“彦”字赞美有才学的人。“高歌侠气雄”中的“高歌”，是豪壮的歌声，表现了诗人豪放的性格。“孤灯悬雪屋，双翮待秋风”两句写景。“孤灯”“悬”，“雪屋”，都是环境清幽，与前文“江上”呼应。“双翮”，即鸟的翅膀。“待秋风”，表明作者对友人即将远行的期待与不舍之情。
（2）“木食惭余拙”一句写诗人对友人的劝勉。“木食”，指粗茶淡饭。“惭”，羞愧，惭愧。“余拙”，是说自己笨拙，没有才能。“荷衣得尔同”，意思是说：“你穿上荷衣，我也将穿着它与你同行。”这里的“荷衣”指的是荷叶做成的衣服，象征清苦的生活。这里表达了诗人对友人的深情厚意以及他对艰苦生活的坦然接受。
（3）“邗沟一长啸”一句是说诗人在离开时向友人挥洒豪情的长啸。“邗沟”，扬州至江都的一段运河，因运河而出名。“长啸”，是大声地呼喊，表现诗人豪迈的情怀。“离合感飘蓬”一句写诗人离别时的感慨。飘蓬，是随风漂泊不定的蓬草，借以形容人行踪不定。
【答案】
赠给许秀才
之子江淮彦，高歌侠气雄。
孤灯悬雪屋，双翮待秋风。
木食惭余拙，荷衣得尔同。
邗沟一长啸，离合感飘蓬。
译文：
江淮一带出英才啊，我为你喝彩！
孤独的灯火映照着雪白的屋子，你像两只大雁，等待秋风的到来。
粗茶淡饭，我愧对自己的笨拙，但你身着荷叶衣服，我也穿荷叶衣服与你一起走天涯。
我在邗沟旁高声长啸一声告别你，你行踪不定，让我不禁想起了飘蓬一样。