淮水日悠悠，南征达楚州。
荒凉何代郡，飘泊此□舟。
漂絮曾施食，持竿亦拜侯。
孤城欹枕卧，一夜听东流。
【注释】
淮阴：今江苏淮安市。
悠悠：水波荡漾的样子。
何代：何时。
飘泊：漂泊。
□舟：船。
漂絮（fú sù）：漂洗棉絮。施食，给人吃。
持竿（gān）：拿着钓竿。拜侯，求取官爵。
欹枕卧：倚着枕头睡着。
东流：向东流去。
【译文】
淮河水面波纹缓缓地流动，南方征调到达古楚州。
荒凉的何代郡，飘泊在这艘小船上。
漂洗过的棉絮曾经用来喂鸟，拿着钓竿也能拜官得侯。
独自倚靠着枕头睡，一夜听着江水向东流。
【赏析】
《淮阴夜泊》是唐代诗人刘长卿所作的一首五律诗。此诗以简洁明丽的语言，描绘了一幅晚归途中旅客在淮阴停泊、投宿的动人画面，表现了诗人旅途中的孤寂与苦闷之情。全诗语言朴实，意境清幽，风格清新，具有独特的艺术魅力。
首联“淮水日悠悠，南征达楚州”，开篇即点明了作者的目的地——楚州。诗人用“淮水”和“日悠悠”两个意象，勾勒出了一幅宁静而悠远的画面。在这里，“淮水”既是大自然的景观，也象征着诗人的行踪；“日悠悠”则表达了诗人对家乡的思念之情，以及对自己行程的无奈。
颔联“荒凉何代郡，飘泊此□舟”，进一步描绘了诗人旅途中所见之景。这里，“荒凉”一词既形容了何代郡的萧条景象，也暗示了诗人内心的失落感；“飘泊”则形象地展现了诗人在外漂泊、无依无靠的处境。这两句诗通过对比的方式，使得诗人的情感更加复杂而深沉。
颈联“漂絮曾施食，持竿亦拜侯”，进一步描绘了诗人在旅途中的所做之事和所想之人。这里，“漂絮”、“施食”都是诗人为了解决生活困境而不得不做的琐事；而“持竿”、“拜侯”则反映了诗人内心深处对名利的渴望和追求。这两句诗虽然简短，但却蕴含了丰富的情感和深刻的内涵。
尾联“孤城欹枕卧，一夜听东流”，则描绘了诗人在夜晚投宿时的情景。这里，“孤城”“欹枕”“卧”等字眼都给人一种孤独、凄凉的感觉；而“一夜听东流”则又透露出了时间流逝、岁月沧桑的主题。这两句诗通过对比的方式，使整首诗的氛围更加凄清、悲凉。
这首诗以简洁明丽的语言，描绘了一幅晚归途中旅客在淮阴停泊、投宿的动人画面，表现了诗人旅途中的孤寂与苦闷之情。同时，这首诗也通过对自然景观、人物行为等方面的细腻描绘，展现了诗人丰富的情感和深邃的思想。