长江那可渡，白浪渺秋烟。
歌后犹持楫，愁来一扣舷。
飞帆晴树外，归鸟夕阳边。
飘泊知何处，渔灯傍客眠。
【解析】
本题考查对诗歌的理解和赏析能力。解答此类题目，首先要认真阅读题干，明确要求，然后根据诗歌的内容进行具体的分析，包括意象、表达的情感和诗人的观点立场等。“长江那可渡，白浪渺秋烟。”意思是：这江流宽阔，不可渡过；波涛滚滚，秋烟漫漫。这两句写景，以江水为背景，描绘了一幅秋日江上浩淼无际，波涛滚滚，秋色迷蒙的画面。“歌后犹持楫，愁来一扣舷。”“歌”指《行路难》之歌，“楫”是船桨，“舷”是船上的横木。这一句的意思是：歌声过后还撑着船桨，忧伤袭来便敲着船边（表示内心的痛苦）。“飞帆晴树外，归鸟夕阳边。”意思是：在晴朗的天空中飞驰的帆船，在西下的夕阳里归巢的鸟儿。这两句写景，描写了一幅晴空中飞驰的帆船和夕阳下归巢的鸟儿，画面十分美丽。“飘泊知何处，渔灯傍客眠。”“飘泊”指漂泊不定。“渔灯”指渔火。这两句的意思是：不知道我漂泊到什么地方，只有渔人点燃的灯火伴着我入梦。这两句写景，以夜幕降临为背景，描写了一幅渔火映照着夜色中的孤舟，与诗人相伴入梦的图画。“赏析”：这首诗是李白在长安时写的。诗人在长安，虽然生活安定了，但心中依然有一份忧虑。他看到自己仕途坎坷，壮志未酬，于是写下了这首《渡荆门送别》。诗的首句写诗人站在长江岸边远望江水滔滔直下的景象，暗示了诗人内心的激荡不安。次句写诗人听到《行路难》之歌后仍不放弃自己的梦想，仍然要努力去追寻自己的理想。第三句写诗人听到歌声过后仍要撑着船桨继续前行，表达了诗人对于理想的执着追求。第四句通过描写傍晚时分的景色，表达了诗人对人生无常的感慨。第五句写诗人独自驾舟而行，心中充满忧郁之情。第六句写诗人看到天空中飞驰的帆船和归巢的鸟儿，感受到了大自然的美好。最后一句写诗人不知道自己的漂泊究竟要去哪里，只有渔人在夜晚点亮的灯火伴随他入睡。整首诗情感细腻真挚，语言优美流畅，意境深远宏大，是一首优秀的抒情短章。
【答案】
译文：长江水势汹涌，难以渡过；浪涛滚滚，秋烟弥漫。歌声过后还撑着船桨，忧伤袭来便敲着船边。（表示内心的痛苦）。飞帆晴树外，夕阳边归巢的鸟儿。不知我漂泊到哪里，只有渔人点燃的灯火伴着我入梦。
赏析：“渡江”一诗作于唐玄宗开元十二年（724），诗人此时已四十二岁。从诗中“白浪渺秋烟”“歌后犹持楫”来看，此诗应是诗人在江陵（今湖北当阳）时所作。当时诗人正被排挤出京，在长安找不到出路，心情郁郁不得志。