萧萧朔气满江津，明月西园集上宾。
白眼相看双剑合，清尊潦倒片心真。
望中海树飘红叶，江上秋霜莽白蘋。
却羡芙蓉烟水色，可堪携手共垂纶。

【诗句释义与译文】首联：萧瑟的秋风吹拂着寒冷的江津，皎洁的月光照映于西园之中。

注释：“萧萧”形容风声；“朔气”指寒气；“江津”泛指江边；“明月西园集上宾”意为在中秋佳节，诗人与欧黄关诸词客雅集赏月。

译文：秋风吹过江津，明月映照西园。中秋时节，我与欧黄关诸词客共赴雅集赏月。

颔联：他们以白眼相对，将剑合为一处。面对酒水，心情却如同一片真意。

注释：“白眼”比喻以冷峻的眼光看待他人。“双剑合”指双方剑拔弩张，势不两立。“片心真”表示虽然表面上看似真意，但内心并不完全真诚。

译文：面对彼此，剑拔弩张，却以冷峻的眼光相对。然而，面对杯中之酒，我们的心情却是一片真诚之心。

颈联：望中海树飘红叶，江上秋霜莽白蘋。

注释：“望中”指从远处望去；“海树”指江边的大树；“红叶”指江边的树叶被秋风染红；“莽白蘋”形容江上的白蘋草被秋霜覆盖。

译文：从远处望来，江边的大树被秋风染红，犹如红色的树叶飘落。而在江上，白蘋草被秋霜覆盖，显得更加白茫茫一片。

尾联：却羡芙蓉烟水色，可堪携手共垂纶。

注释：“芙蓉”指荷花；“烟水色”形容荷花在水中若隐若现，宛如仙境；“携手共垂纶”意为手拉着手一同到湖边钓鱼。

译文：我羡慕那美丽的荷花在水中若隐若现，就像仙女一样。而此刻，我们手拉着手，一同到湖边垂钓，享受这宁静的时光。

赏析：这首诗描绘了一幅秋天夜晚的江边景象，诗人与友人共聚一堂，欣赏美景，饮酒畅谈，展现出一种高雅的生活情趣。诗中的“白眼相看”和“清尊潦倒”等词语，展现了人物之间的矛盾和冲突，同时也表达了他们的豁达和洒脱。整首诗语言优美，意境深远，充满了诗意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。