峡山古寺傍青天,殿阁岧峣紫翠连。
日暮薜萝千嶂合,猿声多在白云边。
这首诗是唐代诗人李白的《题太白山金顶鸡冠寺》中的一段。下面是对这首诗逐句的解释:
登飞来寺山顶:这里的“飞来”指的是泰山,而“寺”就是寺庙,所以整个句子的意思是登上了泰山之巅的寺庙——飞来寺。这是整首诗的开头,点明了诗人的出发点和目的地。
峡山古寺傍青天:这句描述了飞来寺所在的地理位置,峡山古寺位于泰山之上,周围环绕着青葱的山脉,与蓝天相接。这里的“峡山”指的是泰山的一个著名景点,“古寺”则是指这座历史悠久的寺庙。
殿阁岧峣紫翠连:殿阁高耸入云,与周围的紫色和翠绿色植被相连接。这里的“殿阁”指的是庙宇中的建筑,“岧峣”是形容其高大的样子,“紫翠连”则描绘了周围的自然景色。
日暮薜萝千嶂合:随着夕阳西下,周围的山峦仿佛被薜萝(一种植物)覆盖,形成了连绵不绝的景象。这里的“薜萝”是一种蔓生的植物,用来描绘山间的植被。
猿声多在白云边:猿猴的叫声常常伴随着白云飘荡,这句话描绘了一幅宁静而又富有诗意的画面。这里的“猿声”指的是猿猴的声音,“白云边”则是指山间云雾缭绕的地方。
这首诗的译文如下:
登上泰山之巅,
峡山上有座古老的寺庙紧邻着蔚蓝的天空。
殿阁高耸入云,与绿色的植被连成一片,
太阳落山时,山峦仿佛被薜萝覆盖。
猿声常在云端飘荡。
赏析:
这首诗通过对飞来寺山顶的描绘,展现了泰山的自然美景和历史文化。李白善于用词造句,将自然景观与人文元素相结合,使诗歌既有画面感也充满诗意。同时,诗人还通过描写日暮时分的景象,表达了对自然之美的热爱和向往。此外,诗中的一些修辞手法,如比喻、拟人等,都使得诗歌更具表现力和感染力。