扬雄老执戟,刘向终秘书。
白首不再迁,著述犹勤渠。
草玄在芸阁,青藜照夜厨。
立言志不朽,岁月忘居诸。
同时炫赫者,烬灭竟何如。
千古仰芳踪,名与天壤俱。
诗句释义与注释:
- 扬雄老执戟,刘向终秘书:
- 扬雄:东汉著名的文学家、哲学家。
- 执戟:古代的一种武器,这里比喻扬雄晚年仍从事政治或军事工作。
- 刘向:西汉时期著名的历史学家和文学家。
- 终秘书:最终成为了一个秘书官,负责整理和管理文献。
- 白首不再迁,著述犹勤渠:
- 白首:年纪已高。
- 不再迁:不再迁移官职。
- 著述:撰写文章。
- 犹勤渠:仍然勤奋不懈。
- 草玄在芸阁,青藜照夜厨:
- 草玄:即“草创”,开始写作或构思。
- 芸阁:藏书阁,用来存放书籍的地方。
- 青藜:指古代的灯笼或者油灯,夜晚用它来照明。
- 立言志不朽,岁月忘居诸:
- 立言:立志要留下言论或文字。
- 不朽:永远流传,不会被遗忘。
- 居诸:在这里是“居住”的意思,指的是作者的生活或存在。
- 同时炫赫者,烬灭竟何如:
- 同时炫赫:同时声名显赫的人。
- 烬灭:燃烧殆尽,比喻声名消失。
- 竞:竞争,比较。
- 千古仰芳踪,名与天壤俱:
- 千古:千年之后,形容时间悠久。
- 仰芳踪:仰望美好的踪迹或成就。
- 名与天壤俱:名声如同天地一样广大,意味着名声极其辉煌。
译文:
扬雄晚年仍在执掌军权,刘向最后成为秘书官。
白发未退,我仍在勤于著述。
我在书阁里起草文章,晚上厨房的灯光照亮了。
立志留名,让事迹流传到永远。
同时代声名显赫的人,最终都消失了吗?
千百年来仰望你的足迹,你的名字与天空和大地一样伟大。
赏析:
这首诗表达了诗人对前辈学者的敬仰之情,同时也反映了他对自己事业的坚持与执着。诗中通过扬雄和刘向两位学者的形象,展示了他们的人生态度和价值观。扬雄虽然年老体衰,但仍不放弃自己的工作;刘向则成为了一个秘书官,致力于整理和管理文献。这两位学者都在各自的领域取得了卓越的成就,他们的事迹被后人传颂千古。