游学苦不早,登科苦不迟。
虽有圣贤质,亦为物所移。
况我中人下,宁敢慕不羁。
苟无殷勤志,众欲以之随。
仰愧而俯怍,于道已相离。
一善不足称,富贵将何为。
【译文】
大话人人皆有践履之行,岂不难。所以坐终日兢兢不自安。缅惟圣贤学岂徒于笔舌间至理莹方寸外物无能千约之于七情验之于四端何能若是返之而静观
游学苦不早登科苦不迟。
虽有圣贤质亦为物所移况我中人下宁敢慕不羁苟无殷勤志众欲以之随仰愧而俯怍于道已相离一善不足称富贵将何为
【注释】
- 大言:指大言不惭、夸夸其谈的话。
- 践之:践履,实践。
- 坐终日兢兢:坐守一天,小心谨慎地不敢放松。
- 缅惟:远思,深思。
- 圣贤学:圣人与贤人的学问。
- 质:本性。
- 物所移:外界事物的影响和改变。
- 中人下:中等以下的人。
- 宁敢:岂敢。
- 殷勤志:殷切勤勉的意志。
- 相离:相违背。
- 一善:一点善行。
- 何为:做什么。