青年志已乖，甘心在沈冥。
田园有真乐，云路无宦情。
兹焉将安之，前途渺蓁荆。
不仕恐无义，聊复念苍生。
苍生未苏息，何时暏文明。
乃今成大谬，此恨安得平。
纷纷驰车走，上下方交征。
君子当见几，云胡不归耕。
北窗延清风，吟怀无别萦。
人生贵适意，何必身后名。
诗句释义与译文
- 青年志已乖，甘心在沈冥。
- 注释： 志向已经改变，愿意沉溺于深静的生活中。
- 译文： 年轻人的志向已经偏离了原本的方向，宁愿安于深沉、安静的生活。
- 田园有真乐，云路无宦情。
- 注释： 在田园之中寻找真正的快乐，对仕途中的名利没有太多欲望。
- 译文： 在大自然中找到了真正的快乐，对仕途中的名利没有太多的欲望。
- 兹焉将安之，前途渺蓁荆。
- 注释： 在这里应该如何安排自己的命运，前方的道路似乎充满了荆棘。
- 译文： 在这里应该如何安排自己的未来，前方的道路似乎充满了障碍和挑战。
- 不仕恐无义，聊复念苍生。
- 注释： 如果选择不做官，可能会被认为是没有道德的，但至少还可以关心人民。
- 译文： 如果选择不做官，可能会被认为是缺乏责任感的，但至少还可以关心人民。
- 苍生未苏息，何时暏文明。
- 注释： 人民还没有得到安宁，何时才能看到文明的进步。
- 译文： 人们还没有得到安宁，何时才能看到文明的进步。
- 乃今成大谬，此恨安得平。
- 注释： 现在的情况完全是错误的，这种遗憾如何才能得到解决。
- 译文： 现在的情况完全是错误的，这种遗憾如何才能得到解决。
- 纷纷驰车走，上下方交征。
- 注释： 人们纷纷驱车奔驰，上下奔波忙碌。
- 译文： 人们纷纷驱车奔驰，上下奔波忙碌。
- 君子当见几，云胡不归耕。
- 注释： 君子应该能够及时看清事物的发展趋势，为什么不回家种田呢？
- 译文： 君子应该能够及时看清事物的发展趋势，为什么不回家种田呢？
- 北窗延清风，吟怀无别萦。
- 注释： 在北窗前迎接清新的凉风，心中没有任何杂念。
- 译文： 在北窗前迎接清新的凉风，心中没有任何杂念。
- 人生贵适意，何必身后名。
- 注释： 人生最重要的还是追求内心的满足感，何必在乎身后的名声。
- 译文： 人生最重要的是追求内心的满足感，何必在乎身后的名声。
赏析：
这首诗表达了作者对于人生价值和理想生活状态的思考。通过对比“田园有真乐”与“云路无宦情”，诗人强调了隐居田园的宁静和自由比功名利禄更为重要；“苍生未苏息”和“何时暏文明”，表达了对民众疾苦的同情以及对于社会进步的渴望。最后两句，“君子当见几”，“云胡不归耕”，则是对那些能够洞察事物本质、回归自然生活的人的赞美。整体上，这首诗展现了一种淡泊名利、追求内心平和的生活态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。