每岁值重九，会此林泉交。
但坚松柏操，宁论蒲柳凋。
何必惑仙术，携家去登高。
长吟时染翰，短翮难冲霄。
爱此晚节花，不知身世劳。
有琴久无弦，何论琴尾焦。
众客互酬劝，既醉乐陶陶。
且尽今日欢，谁复知明朝。
【译文】
每年九月九日重阳节，我们聚会于山林之间。
但只有坚韧不拔的松柏，不会因为岁月流逝而凋零凋谢。
何必被世俗所迷惑，而去攀爬高山呢？
长歌当哭，挥笔作诗，虽短小翅膀难冲上九霄云外。
喜爱那些高洁坚贞的菊花，却不知自己一生劳碌奔波。
有琴多年未弹，又有何妨，只是琴尾焦了罢了。
众多宾客相互劝酒，饮到微醉时便快乐无比。
让我们尽兴今日的快乐，谁能知道明日的烦恼与忧愁？
【注释】
己酉：唐穆宗年号。
每岁值（zhí）重九：每年逢此佳节。重阳节又称登高节、登高会。
林泉交：指山中清泉流水声如琴瑟之音。
坚松柏操：比喻人应像松柏那样坚强不屈。
蒲柳凋（diāo）：蒲柳即衰草落叶。凋落。
何论：哪管得着。
仙术：指长生不老之术。
携家去登高：带家人一同登上高处以赏秋景。
长吟时染翰（hàn）：边吟诗边写文章。
短翮（hé）：短小的鸟翅，比喻才能不高的人。
爱此晚节花：爱那在秋风中开放的菊花。晚节指菊花的晚开。
身（shēn）身世劳：自问身世多苦辛。
有弦（xián）：有琴。
琴尾焦：琴弦因长期不用而发焦。
互：互相。
既：已经。
且：暂且。
尽：尽情。
明朝：明天。
赏析：
这是一首描写重阳节宴饮和诗人感慨的七言律诗。全诗前四句写宴会，后五句抒发感慨，并点出主题——对生命的思考。
首联“每岁值重阳，会此林泉交”是说每逢重阳节，我们就会聚集在一起，在山水之中畅谈人生哲理；颔联用“但坚松柏操”来表达作者坚持高尚情操的决心和气节，用“宁论蒲柳凋”来表示即使衰老也毫不畏惧，仍能傲然挺立；颈联“何必惑仙术，携家去登高”则是对前两句的回答，认为不必为求长生不老而去追求神仙之道，而应该安享人生，享受当下的快乐；尾联“长吟时染翰，短翮难冲霄”则抒发了对生命短暂、志向难达的无奈感慨。最后两句“爱此晚节花，不知身世劳”是说欣赏晚节花开的美好，却不知道自己的人生经历充满了艰辛和困苦；“有琴久无弦，何论琴尾焦”则是对自己长久以来未能弹奏好琴的遗憾之情的表达。整首诗表达了作者对于生命、理想和追求的深刻思考和感悟。