城南黄叶逐人飞，城上寒鸦噪晚饥。
老树荒村停落照，遥遥山寺一僧归。
【解析】
此题考查的是学生对诗歌内容的理解。解答此题，要求学生在理解全诗的基础上，对每句诗进行具体分析，体会其中蕴含的情感。“城南黄叶逐人飞，城上寒鸦噪晚饥。”意思是：城南的黄叶随风飘飞，城上的乌鸦鸣叫报晓。从这两句中可以看出作者在秋天的黄昏时分外出郊游，看到的景象是落叶纷飞、乌鸦啼叫。“老树荒村停落照，遥遥山寺一僧归”，意思是：枯枝败树的村庄停着夕阳的余晖，远远地山间寺院传来了僧人归来的声音。从这两句中可以看出作者在傍晚时分看到的景象是落日余辉、寺庙回音。赏析时，可以从作者写景角度、情感表达以及诗句意境等方面进行赏析。
【答案】
译文：
城南边黄树叶子随风飞舞，城头上乌鸦啼叫报晓天已入夜。
枯萎的老树荒草中的村庄，映照着落日余晖，远处的山寺里传来僧人归来的钟声。
注释：①郊行：郊野之行。②即事：眼前景物。③城南：指长安城的南面。④黄叶：泛指秋叶。⑤城上：城楼上。⑥寒鸦：寒天的乌鸦。⑦噪：鸣叫。⑧晚饥：傍晚时的饥饿感。⑨老树：枯萎的老树。⑩荒草：荒芜的草地。⑪落照：夕阳的余光。⑫山寺：山里的寺庙。⑬僧归：僧人归来的脚步声。⑭赏析：
首联写自己出游所见的自然景象，以动衬静，以乐衬哀。诗人置身于郊外，秋风萧瑟，黄叶飘零，乌鸦聒噪声声，一派凄凉之景。诗人面对如此景象，却依然兴致勃勃地出游，可见他内心是乐观豁达的。
颔联写自己出游所见的人文景观，以静衬动，以哀衬乐。诗人身处荒草衰木的村落之中，夕阳西下，落日余晖映照着残破的老树和荒凉的村舍。此时，远方山寺里传来了阵阵钟声，悠扬而宁静。诗人身处这样的环境，却依然能听到清脆的钟声，感受到宁静的氛围，可见他内心是宁静平和的。
颈联由写景转向议论抒情，表达了诗人内心的感受。诗人目睹了自然景色的凋敝与衰败，更联想到了自己年华老去、事业无成的现实，由此产生了深深的悲凉之感，但同时也流露出了旷达豪放的人生态度。
尾联描写自己回家的情景。诗人回到家中，只见夕阳西下，残阳如血，落日余晖映照着山寺，又听到僧人归家的钟声，不禁感叹人生苦短，时光荏苒，世事沧桑。