古寺凉蝉嘒晚风，钓鱼台近濯龙宫。
波摇树色浮天上，山写秋容入镜中。
莲社旧游花落尽，濠梁乐事鸟啼空。
临流不醉新丰酒，笑杀沧浪把钓翁。
诗句释义与译文：
- 古寺凉蝉嘒晚风，钓鱼台近濯龙宫。
- 注释： 在古寺中，清凉的秋风吹动着树叶，发出细微的响声，就像夜晚的蝉鸣。“漱龙宫”暗指钓鱼台附近清澈见底的水域。
- 译文： 在古老的寺庙里，清凉的秋风和蝉鸣声交织在一起，仿佛夜晚的蝉鸣声在耳边响起。不远处的钓鱼台周围，水面清澈透明，犹如龙宫一般美丽。
- 波摇树色浮天上，山写秋容入镜中。
- 注释： 水面波动，树影摇曳，好像它们的颜色飘浮在天空之上；山景倒映在水中，仿佛秋天的景色被捕捉进了镜子之中。
- 译文： 水面的波动让树的影子也摇摆不定，仿佛它们的颜色都在飘浮于天空之上；山景倒影在水中，宛如一幅画卷，将秋天的色彩都收入了镜子之中。
- 莲社旧游花落尽，濠梁乐事鸟啼空。
- 注释： 曾经在莲花池畔一起游玩的朋友们已经各奔东西，花儿都已凋谢；濠梁上的快乐时光已成回忆，鸟儿的啼叫声也显得空洞和寂静。
- 译文： 曾经在莲花池畔一起游玩的朋友们都已经各奔东西，那些盛开的花也都凋零殆尽；濠梁上的欢乐时光已经过去，那些鸟儿的啼叫声也显得有些空洞和寂寞。
- 临流不醉新丰酒，笑杀沧浪把钓翁。
- 注释： 我站在溪边，面对清澈的流水，没有沉醉在美酒之中；看到那位正在钓鱼的老翁，忍不住大笑出声，觉得那老翁真是太好笑了。
- 译文： 我站在溪边，面对着潺潺流水，却没有丝毫醉意；看到那位正在垂钓的老翁，我忍不住大笑起来，觉得那老翁真是一个有趣的人。
赏析：
这首诗通过描绘新秋时节的钓鱼台宴集场景，展现了作者对于自然美景的热爱和对朋友之间情谊的珍惜。诗中的“古寺凉蝉”、“钓鱼台”、“水波”、“山色”、“花落”、“鸟啼”，无不透露出一种静谧、清新的氛围。而“笑杀沧浪把钓翁”一句更是将读者的注意力引向了一个幽默风趣的老翁形象，使得整首诗更加生动有趣，富有生活气息。同时，诗人通过对自然景观的细腻描绘，也表达了自己对于美好生活的追求和向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。