十五青楼女,盈盈自不凡。
鸦雏栖晓鬓,杏子染春衫。
绣带同心结,香车百宝嵌。
与郎说盟誓,同上献花岩。
这首诗的译文是这样的:
十五岁的少女住在青楼里,她的美丽和气质让人无法忽视。
乌鸦雏鸟停在她的晓发上,杏子染红了她的春衫。
绣花的腰带系着同心结,香车镶嵌着百宝。
与心爱的人盟誓,一起登上献花岩。
注释:
- 青楼:古代的一种娱乐场所,也指妓女居住的地方。
- 十五青楼女:指的是十五岁的年轻女子。
- 盈盈自不凡:形容女子的容貌清丽而不同寻常。
- 鸦雏栖晓鬓:乌鸦雏鸟停留在女子的早晨头发上,比喻女子的美丽动人。
- 杏子染春衫:春天的景色被染成杏黄色,比喻女子的青春美丽。
- 绣带同心结:用绣有同心结的带子系在腰间,表示情侣之间的感情深厚。
- 香车百宝嵌:华丽的车辆镶嵌着各种宝石,象征着高贵的地位。
- 与郎说盟誓:与心爱的人约定终身。
- 同上献花岩:一起登上献花岩,表示共同的愿望或目标。
赏析:
这首诗描写了一个年轻女性的生活片段,通过细腻的笔触展现了她的美貌、气质和生活状态。诗中运用了许多生动的形象和意象,如“晓鬓”、“春衫”等,将女子的美丽描绘得栩栩如生。同时,诗中也表达了对爱情的美好向往,以及对美好生活的追求。整首诗语言优美,情感真挚,是一首表现人物形象和情感的佳作。