浮峤千峰郁翠盘，北堂开处对巑岏。
囊馀鲍氏珍珠黍，地有何姑云母丹。
琪树舞风回色鸟，玉笙吹月下文鸾。
遥知邓岳多仙侣，碧海觞飞玉露漙。
这首诗是唐代诗人王昌龄为友人的寿诗，表达了对朋友深厚友谊的赞美和祝愿。下面是逐句翻译和赏析：
诗句解析与译文
- “浮峤千峰郁翠盘”
- 浮峤：浮在天空中的高山。形容山峰高耸入云。
- 千峰：形容山多。
- 郁翠盘：形容山峦叠嶂，色彩斑斓，如同盘绕的绿色彩带。
- 译文：高耸入云的浮峤上，层峦叠嶂，绿意盎然。
- “北堂开处对巑岏”
- 巑岏：指峻峭险峻的山峰。
- 北堂：这里可能是指某个地方或场所的北方方向。
- 译文：在北堂的开阔之处，面对着雄伟险峻的山峰。
- “囊馀鲍氏珍珠黍”
- 囊馀：指富有，比喻物产丰富。
- 鲍氏：古代地名，此处借代产地。
- 珍珠黍：形容谷物丰收，颗粒饱满像珍珠一样。
- 译文：拥有丰富的物质财富，收获如珍珠般丰满的粮食。
- “地有何姑云母丹”
- 何姑：传说中的仙人名。
- 云母丹：形容颜色艳丽如云母，即玉石。
- 译文：土地肥沃，出产的作物颜色艳丽，如同珍贵的玉石。
- “琪树舞风回色鸟”
- 琪树：珍奇的树木。
- 色鸟：指色彩鲜艳的小鸟。
- 译文：珍奇的树木随风摇曳，鸟儿在空中飞舞，色彩斑斓。
- “玉笙吹月下文鸾”
- 玉笙：用玉制成的乐器。
- 文鸾：古代传说中的神鸟，常作为祥瑞之兆。
- 译文：用玉笙吹奏乐曲，月光下有神鸟飞翔。
- “遥知邓岳多仙侣”
- 邓岳：人名，此处泛指有仙道的朋友。
- 多仙侣：有很多有仙术的朋友。
- 译文：遥想邓岳那里有许多仙道的朋友。
- “碧海觞飞玉露漙”
- 碧海：大海，常用以形容宽广、深远。
- 觞飞：酒杯飘飞。
- 玉露漙：玉露水珠滴落。
- 译文：想象着在碧蓝的大海上，酒杯随着酒液飘飞，玉露水珠洒满大地。
赏析：
这首诗通过描绘自然景观和个人情感，表达了对朋友深厚的友情和美好的祝愿。诗中运用了大量的比喻和夸张手法，使得画面生动而富有诗意。同时，诗人对于朋友的赞美之情溢于言表，让人感受到一种温暖而真挚的情感交流。整首诗语言简洁明快，意境优美，是一首充满艺术魅力的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。