长安不可见，但见暮云浮。
因君北望处，动我江湖忧。
“恬远楼”是一首由李云龙创作的五言绝句，下面将逐一解释诗句的含义和整体的译文注释：
- 诗人简介：
- 李云龙（约1610年—约1680年），字梦华，号啸楼老人，明朝末年的文学家、诗人和画家。他是南直隶苏州府昆山人，出生于一个书香门第。他的一生虽历经坎坷，但仍保持着对文学艺术的追求和热爱，留下了丰富的文化遗产。
- 诗句释义：
- 凉籁晚飕飕：形容夜晚凉爽的气息和风吹树叶的声音。
- 烟云一飒收：形容傍晚时分，烟雾和云彩在风中散去的景象。
- 纵予万里目：即使我拥有万里之遥的视野。
- 登君百尺楼：登上了您所建的高楼。
- 整体译文：
- 凉爽的夜晚，风声和树叶相互呼应，烟雾和云彩随风飘散。尽管你身处高处，俯瞰着千里江山，但我依然感到你的忧愁和我的担忧交织在一起。
- 赏析与解读：
- 这首诗表达了诗人对友人的深情和关怀。通过描写自然景色，诗人抒发了自己内心的孤独和不安，以及对未来不确定性的忧虑。同时，也体现了诗人对友情的重视和珍视。
- “凉籁晚飕飕”描绘了夜晚的自然景象，给人以宁静、幽深的感觉。“烟云一飒收”则表现了自然景色的变化和消散，给人一种时光易逝、世事无常的感慨。
- “纵予万里目”表达了诗人虽然身处远方，但目光所及之处仍能感受到朋友的忧愁。这一句既展现了诗人的豁达胸怀，也反映了他对朋友处境的深切关注。
- 最后，“登君百尺楼”不仅是对友人的鼓励，也是诗人自己对未来的期许。他希望友人能勇敢面对困难，保持乐观的心态，继续前行。
《斐园杂咏十一首·恬远楼》是一首充满情感和哲理的五言绝句。它不仅表达了诗人对友人的深情厚谊，也展现了诗人独特的人生感悟和审美情趣。通过对这首诗的深入解读和赏析，我们可以更好地理解李云龙的文学才华和思想深度，感受到他作为一位文学巨匠的独特魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。