佳人青雀舫，公子木兰舟。
游戏青枫浦，沿泗绿水洲。
向晚江风起，齐归花渡头。
【解析】
这是一首写景诗。前两句描写了船行江上，两岸的景色。后两句则以时间过渡，写出了船行之快。“花渡”，即花桥。
译文：
佳人在青雀舫中游玩，公子驾着木兰舟随波荡漾。
在青枫浦里嬉戏打闹，沿着碧绿的水洲一路前行。
傍晚时分江风阵阵吹来，一同返回到花桥的码头。
【赏析】
本诗为《乐府诗集》所载《江南曲》中的一首，是写江上行船所见景物的一首小词。全词写景明丽，情韵悠扬，意境优美，给人以美的享受。首句“佳人”，指游船上的美女，“青雀”是船名，“木兰舟”是船的别称，都是古代的船只名称。第二句“游戏”，指游玩嬉戏。“青枫浦”，是水边地名，也是著名的风景区，这里借代江边风景。第三句“齐归”，指大家同时归来。“花桥”，即花桥，是苏州城西的一座古桥。第四句“晚”，指晚上。这句写傍晚时分，天色渐晚。最后一句“齐归”，与上句呼应，既指傍晚时船行得很快，又暗含男女主人公欢聚一堂之意。
本词写景明丽，情感真挚，语言清丽。诗人通过对江南水乡美景的描绘，表达了对恋人相聚的强烈愿望。
【答案】
译文：
佳人在青雀舫中游玩，公子驾着木兰舟随波荡漾。
在青枫浦里嬉戏打闹，沿着碧绿的水洲一路前行。
傍晚时分江风阵阵吹来，一同返回到花桥的码头。
赏析：
此词写景明丽，情感真挚。开头两句写船行江上，两岸青山绿树，美不胜收。“佳人”、“青雀”“木兰舟”等词语都表现了作者对佳人的思念之情。“游戏”一词更是表现了佳人对生活的热爱之情。接着三句写船行之快。“青枫浦”、“绿水洲”、“花桥”等词语都是描写江上的景色，表现出船行的快速。“向晚”一词更是表现了船行的快速。最后一句“齐归”一词暗含男女主人公欢聚一堂之意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。