柳眉花面日萧然，两角鸦青慵委肩。
琥珀枕边千点泪，不能滴滴向君前。
忆君初度妾家时，爱妾不异琼树枝。
水晶帘下看妆立，自点青螺为画眉。
鸳鸯飞入青绫被，此时与君翼相比。
君有幽盟在妾心，妾有誓言在君耳。
自从分散连理枝，梦里灯前空自疑。
芙蓉褥冷无心坐，翡翠衾寒睡起迟。
妾身虽是章台柳，一片青松心耐守。
鸾镜如今尚在怀，玉钗肯落他人手。
五陵年少事冶游，隔花抛过锦缠头。
妾心匪石安能转，院锁梨花空自愁。
关山迢迢不可越，锦字殷勤为君说。
君看水上桃花红，是妾此时眼中血。
诗句原文：
柳眉花面日萧然，两角鸦青慵委肩。
琥珀枕边千点泪，不能滴滴向君前。
忆君初度妾家时，爱妾不异琼树枝。
水晶帘下看妆立，自点青螺为画眉。
鸳鸯飞入青绫被，此时与君翼相比。
君有幽盟在妾心，妾有誓言在君耳。
自从分散连理枝，梦里灯前空自疑。
芙蓉褥冷无心坐，翡翠衾寒睡起迟。
妾身虽是章台柳，一片青松心耐守。
鸾镜如今尚在怀，玉钗肯落他人手。
五陵年少事冶游，隔花抛过锦缠头。
妾心匪石安能转，院锁梨花空自愁。
关山迢迢不可越，锦字殷勤为君说。
君看水上桃花红，是妾此时眼中血。
翻译：
- 柳眉花面日萧然，两角鸦青慵委肩。
译文：我如柳叶般细长，如花朵般娇艳的面容，在一天的喧嚣后显得格外萧索，双肩下垂，显得十分无精打采。
- 琥珀枕边千点泪，不能滴滴向君前。
译文：在琥珀色的枕头旁边，滴落着千点眼泪，却不能一滴一滴地向你面前倾洒。
- 忆君初度妾家时，爱妾不异琼树枝。
译文：回忆起当年你初次来到我家的时候，对你的爱意就像琼树枝一般坚定不移。
- 水晶帘下看妆立，自点青螺为画眉。
译文：在透明的水晶帘后面看着你的妆容，自己轻轻地用青螺来修饰眉毛，使其更美丽。
- 鸳鸯飞入青绫被，此时与君翼相比。
译文：鸳鸯鸟飞进了绿色的绫被，它们与你的翅膀相比，显得更加优美和灵动。
- 君有幽盟在妾心，妾有誓言在君耳。
译文：你在我心中有着深深的承诺，我也在你的耳边留下了坚定的誓言。
- 自从分散连理枝，梦里灯前空自疑。
译文：自从我们分开后，只能在梦中见到彼此，醒来的时候只能独自在灯前感到迷茫和无助。
- 芙蓉褥冷无心坐，翡翠衾寒睡起迟。
译文：被子冰冷得让人无法入睡，我无心坐在柔软的芙蓉褥上；寒冷的被子让我睡醒得很慢。
- 妾身虽是章台柳，一片青松心耐守。
译文：尽管我是京城中那些柔弱的女子中的一个，但我拥有一颗坚如青松的心，能够坚守自己的感情。
- 鸾镜如今尚在怀，玉钗肯落他人手。
译文：我现在仍然保留着那面象征着爱情的鸾镜子，而我的玉钗却可能被别人拿去了。
- 五陵年少事冶游，隔花抛过锦缠头。
译文：那些年轻的贵族们四处游历，他们抛下的锦缎头饰如同散落在地上的美丽花朵。
- 妾心匪石安能转，院锁梨花空自愁。
译文：我的心像石头一样坚硬，无法随波逐流；我独自一人面对着被封锁的院门，心中充满了忧愁和无助。
- 关山迢迢不可越，锦字殷勤为君说。
译文：虽然路途遥远且艰险，但我会用这锦书不断地向你传达我的思念和情感。
- 君看水上桃花红，是妾此时眼中血。
译文：请你看看那水面上的桃花已经变得鲜红如血，那是我此时满眼的泪水和悲伤。