秋风一夜生庭草，落日流霞望中好。
柴门倚杖听啼猿，坐见空山白云老。
蓬莱峰畔铁桥横，中有泉源近玉京。
愿骑哑虎云间去，长听仙人吹凤笙。
【解析】
考查对诗歌内容的理解和分析。
“秋风一夜生庭草，落日流霞望中好。”秋风一夜吹绿了庭院里的草，夕阳下，流霞映照在天空，景色美丽宜人。诗人以秋风、落日等自然景物来渲染气氛，营造一种宁静的意境；“柴门倚杖听啼猿，坐见空山白云老。”我倚着柴门，靠着手杖，静听着山中猿猴的啼叫，看着那空荡荡的山中只有白云在飘动，显得格外幽寂。这里写诗人凭栏远眺，聆听猿声，观察白云。“柴门”点明环境，是诗人居所，“倚杖”写出诗人悠闲自在的心情。“坐”“见”突出了诗人悠然自得的神态。“空山”指高峻无物的山，也比喻僻静无人的地方，这里形容猿鸣之声。“白云老”则描绘出一幅空旷寂寞的景象，与前句相呼应。
“蓬莱峰畔铁桥横，中有泉源近玉京。”“蓬莱”即蓬莱山，传说中神仙居住之地，此处泛指仙山。“蓬”字既指山峰，也代指仙人。“铁桥”指传说中的蓬莱山上有一座铁铸的大石桥，横跨于山间，直指天宫。“泉源”指山下泉水源头。“玉京”指天上的玉帝所在之处。这里用“蓬莱峰畔铁桥横”来衬托仙境之遥。“中有泉源近玉京。”诗人想象自己能从这铁桥上进入仙境，心中无比欣喜。
“愿骑哑虎云间去，长听仙人吹凤笙。”想骑着一只哑虎去到仙境中，长久地聆听仙人演奏笙乐。“哑虎”即聋哑之虎，借指仙人。“长听”表明了诗人对仙境生活的喜爱和向往。
【答案】
译文：
秋天的夜晚，一阵凉爽的秋风扫过，把庭中的草吹黄了；黄昏时分，落日余晖映照着天际，美丽的霞光使景色变得分外迷人。站在柴门外，我倚着手杖，侧耳倾听着山谷中传来的猿啼声，眼前出现了一片空荡荡的山野，只见白云悠悠地飘动着，它们仿佛在诉说着什么。
在蓬莱峰畔的一条铁桥之上，一条清泉正从地下涌出，它似乎就是通向天上玉帝宫殿的一条道路。我多么希望能像这仙人一样，骑着一只哑虎，飞越云霄，去到那个神秘莫测的天宫中。在那里，我将永远倾听着仙人奏响的笙乐。
赏析：
《怀仙吟》是一首咏叹仙境之作，诗中通过描绘一个幻想中的仙境图景，表达了作者渴望摆脱尘世烦恼，追求自由、超脱的理想境界。全诗语言清新自然，想象丰富奇特，富有浪漫主义色彩。